Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the central council comprises three heads of directorates of education with correspondingalternates and two elected representatives ofteachers.
Τα Συμβούλια αποτελούνται από πέντε μέλη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in primaryschools,theincreaseinthe number ofteachers,classroomsandseats did not meetthe number of enrolled children, which was higherthan expected.
Στηνpiρωτοβάθιαεκpiαίδευση,ηαύξησητουαριθούτωνεκpiαιδευτικών,τωναιθουσών διδασκαλία καιτων καθισάτων δεν ήταν ανάλογητη αύξησητου αριθούτων αθητών, η οpiοία υpiήρξε εγαλύτερητη αναενόενη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the teacher or team ofteachers assesses the year's work and the results ofthe tests at the end of the year to decide whether ornot to allow a pupil to move on to the next class.
Στα επαγγελματικά τμήματα δίνεται πιστοποιητικό σπουδών (studienzeugnis) και ένα πιστοποιητικό ειδικότητας (befähigungsnachweis) στο τέλος του έκτου χρόνου σπουδών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the new lrinder,teachers currently have the status of employees.although they have not yet been made civilservants, this is planned as soon as a suitable legalassessment has been made of the salary levels ofteachers who received their training in the former gdr.
Τουλάχιστον 600 ώρες πρέπει να καλυφθούν με τα μαθήματα γερμανικών, ξένης γλώσσας, μαθηματικών και φυσικών επιστημών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non-subsidized private schools are subject to ageneral approval regime, and enjoy completefreedom of internal organization, choice ofteachers, admission requirements, rules of conduct,and financial administration.
Η εποπτεία της ισπανικής εκπαίδευσης πραγματοποιείται σε δύο επίπεδα: "Υψηλή εποπτεία" και "Τεχνική εποπτεία".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use demandforteachers (33)further education ofteachers (04)supply ofteachers' (33)training ofteachers technician (34)construction technique (07)measurement technique (1 6)research technique (1 6)teaching technique (01)
use εκπαιδευτικό υλικό χωρά υποδοχής (30) υποψήφιος (04)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: