Você procurou por: oh my goodness (Inglês - Grego)

oh my god
oh my god

oh my jesus
o zeu kai alloi theoi

'oh, my backv
«Έχω πόνους στη ράχη !»

oh, my god! ow!
Ω Θεέ μου! Άου!

oh my, it's so nice.
Ω! Θεέ μου, είναι τόσο ωραίο.

oh my god you are such an idiot
α καλα εισαι βλακας

my goodness me, you showed that this afternoon, prime minister.
Γιατί, μα την πίστη μου, αυτό δείξατε σήμερα, κύριε Πρωθυπουργέ.

oh my god, i can’t believe this.
Αμάν...δεν το πιστεύω.

edo rocket" - o-ise* "oh my goddess!
edo rocket - o-ise* oh my goddess!

yesterday mr barroso talked about the eu being an empire and, when it comes to africa, my goodness me it is!
Χθες ο κ. barroso είπε ότι η ΕΕ αποτελεί μια αυτοκρατορία και, όσον αφορά την Αφρική, προς Θεού, είναι!

but, my goodness, here we are talking about tobacco taxes when a large proportion of these taxes are not even collected in the european union.
Αλλά προς Θεού, καθόμαστε εδώ και μιλάμε για τη φορολόγηση των προϊόντων καπνού τη στιγμή που ένα μεγάλο μέρος των φόρων δεν εισπράττονται στην ευρωπαϊκή επικράτεια.

fourteen warders were tried ; my goodness ! how many more do you have to try before you can say there is something very wrong with that evidence.
Πόσοι άλλοι ακόμα πρέπει να δικαστούν, ώστε να παραδεχθούμε πως κάτι δεν πηγαίνει καλά με τα αποδεικτικά στοι­χεία.

on criteria that we ourselves decide, that our president is called upon to rule on, not the commission or the council? if that is censorship, then my goodness...
Λογοκρισία; Για κριτήρια τα οποία αποφασίζουμε εμείς οι ίδιοι, και με βάση τα οποία ο Πρόεδρός μας, και όχι φυσικά η Επιτροπή ή το Συμβούλιο, καλείται να λαμβάνει τις αντίστοιχες αποφάσεις; Αν αυτό συνιστά λογοκρισία, τότε μένω πραγματικά άφωνος...

with hindsight, all we can say is 'oh, my prophetic soul' and congratulate the commission on acting as it did.
Να ένα παρά­δειγμα προς μίμηση Ι

possibility number three: are there differences of opinion within the commission itself that would prevent you from submitting this action plan to us? my goodness, i hope not!
Πιθανότητα νούμερο τρία: υπάρχει διάσταση απόψεων εντός της ίδιας της Επιτροπής η οποία σας δεν σας επιτρέπει να μας καταθέσετε το εν λόγω σχέδιο δράσης; Για όνομα του Θεού, ελπίζω πως όχι!

of course, as giles coren of the london times said, my goodness me, we simply do not get it - of course that is what global warming is all about: we have got to get used to freezing temperatures.
Φυσικά, όπως είπε ο giles coren των times του Λονδίνου, Θεέ μου, εμείς απλά δεν το καταλαβαίνουμε - φυσικά αυτό ακριβώς σημαίνει η υπερθέρμανση του πλανήτη: πρέπει να συνηθίσουμε σε παγωμένες θερμοκρασίες.

i am, if time permits, willing to sing to the honourable member'do not forsake me, oh my darling'- but i wo n't.
Αν το επιτρέπει ο χρόνος, είμαι πρόθυμος να τραγουδήσω στον αξιότιμο βουλευτή" Μη με εγκαταλείπεις, αγαπημένε μου »- αλλά δεν θα το κάνω.

it is we who have worked for untainted animal feedingstuffs in recent years, we who established that we got bse because animal feedingstuffs were mixed in a way in which they should never have been mixed, we who established that there just happens to be dioxin in the peel of oranges and other fruits and that we have it in our animal feed, we who established that sewage sludge has no place in animal feedingstuffs, we who established that hormones should not accelerate growth and do not belong in animal feedingstuffs, we who established that there is no place for antibiotics, nor cough medicines for calves- we have established all these things; my goodness, i am making more agricultural policy, and i come from the constituency of berlin, which is a purely urban constituency, than my voters can imagine, because it is consumer protection policy- and if we know all of this, then what is the council learning from it?
Όλοι εμείς που εργαστήκαμε τα τελευταία χρόνια για καθαρές ζωοτροφές, εμείς που μάθαμε ότι αποκτήσαμε τη ΣΕΒ επειδή νοθεύονταν οι ζωοτροφές, όπως δεν έπρεπε να νοθευτούν, εμείς, που μάθαμε ότι οι διοξίνες υπάρχουν πλέον στο φλοιό των πορτοκαλιών και σε άλλα τρόφιμα, και ότι τις έχουμε στη ζωοτροφή, εμείς που μάθαμε ότι η ιλύς των λυμάτων καθαρισμού δεν έχει καμία θέση στη ζωοτροφή, εμείς, που μάθαμε ότι οι ορμόνες δεν μπορούν να αποτελούν επιταχυντές ανάπτυξης και δεν έχουν καμιά θέση στις ζωοτροφές, εμείς, που μάθαμε ότι ούτε τα αντιβιοτικά έχουν θέση εκεί, ούτε τα αντιβηχικά για μοσχάρια. Όλα αυτά τα μάθαμε, και, Θεέ μου, από την εκλογική περιφέρεια του Βερολίνου, μια αμιγώς αστική περιφέρεια, ασκώ εν τω μεταξύ πολύ περισσότερη αγροτική πολιτική απ' ό, τι θα φαντάζονταν ποτέ οι ψηφοφόροι μου, γιατί, στην πραγματικότητα, πρόκειται για πολιτική προστασίας των καταναλωτών- και αν εμείς τα γνωρίζουμε όλα αυτά, το Συμβούλιο τι έμαθε από αυτό;