A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensure that study plans and amendments and standard operating procedures are available to study personnel;
να εξασφαλίζει ότι το απασχολούμενο στη μελέτη προσωπικό έχει στη διάθεσή του τα σχέδια μελέτης, τις τροποποιήσεις τους και τις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας·
secops define the principles to be adopted on security matters, the operating procedures to be followed, and personnel responsibilities.
Οι secop καθορίζουν τις αρχές που πρέπει να θεσπίζονται για θέματα ασφαλείας, τις ακολουθητέες διαδικασίες λειτουργίας και τις ευθύνες του προσωπικού.
less sophisticated production, requiring less highly qualified operating personnel, is being increasingly outsourced to other parts of the world.
Η λιγότερο προηγμένη παραγωγή, που χρειάζεται λιγότερο εξειδικευμένο προσωπικό λειτουργίας, ανατίθεται όλο και περισσότερο εργολαβικά σε άλλες περιοχές του κόσμου.
security operating procedures (secops) define the principles to be adopted on security matters, the operating procedures to be followed, and personnel responsibilities.
Στις λειτουργικές διαδικασίες ασφαλείας (secop) καθορίζονται οι αρχές που πρέπει να θεσπίζονται για θέματα ασφαλείας, οι ακολουθητέες λειτουργικές διαδικασίες και οι ευθύνες του προσωπικού.
operating costs comprise third party assistance, travel and subsistence costs incurred by allowable personnel working on the project, and other operating costs, which comprise exclusively the cost of:
Στις δαπάνες λειτουργίας περιλαμβάνονται: βοήθεια προς τρίτους, οδοιπορικά και έξοδα διαβίωσης για προσωπικό του οποίου η απασχόληση στο έργο προβλέπεται, και άλλες δαπάνες που αφορούν αποκλειστικά:
we are managing a european union which will very soon contain some five hundred million inhabitants, with horizontal operating personnel in the directorates-general of around ten thousand people. it 's pretty laughable really.
Βρισκόμαστε σε μια κατάσταση όπου διαχειρίζεστε μια Ευρωπαϊκή Ένωση που θα αντιστοιχεί σε λίγο σε πεντακόσια εκατομμύρια κατοίκους, με ένα οριζόντιο λειτουργικό προσωπικό στις γενικές διευθύνσεις, περίπου της τάξης των δέκα χιλιάδων ατόμων.
although this regulation is not to cover the actual operation of cableway installations, it should provide a general framework intended to ensure that such installations situated on the territory of member states, are operated in such a way as to offer users, operating personnel and third parties a high degree of protection.
Μολονότι ο παρών κανονισμός δεν αφορά την εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα αυτή καθεαυτή, πρέπει να παρέχει ένα γενικό πλαίσιο ώστε, κατά την εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα που βρίσκονται στην επικράτεια των κρατών μελών, να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας των χρηστών, του προσωπικού λειτουργίας και των τρίτων.
the fields of application of those measures concern physical elements, personnel, non-technical procedures, computer and communications operating procedures.
Τα πεδία εφαρμογής των μέτρων αυτών καλύπτουν τα υλικά στοιχεία, το προσωπικό, τις μη τεχνικές διαδικασίες και τις διαδικασίες λειτουργίας των υπολογιστών και των επικοινωνιών.
(4) "safety component" means any basic component, set of components, subassembly or complete assembly of equipment and any device intended to be incorporated in a subsystem or a cableway installation for the purpose of ensuring a safety function, the failure of which endangers the safety or health of persons, users, operating personnel or third parties;
(4) «κατασκευαστικό στοιχείο ασφαλείας»: κάθε στοιχειώδες συστατικό στοιχείο, ομάδα συστατικών στοιχείων, υποσύνολο ή πλήρες σύνολο υλικού και κάθε σύστημα, το οποίο προορίζεται να ενσωματωθεί σε υποσύστημα ή σε εγκατάσταση με συρματόσχοινα με σκοπό να εξασφαλίσει την επιτέλεση λειτουργίας σχετικής με την ασφάλεια και του οποίου τυχόν δυσλειτουργία θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια ή την υγεία των προσώπων, είτε πρόκειται για χρήστες είτε για προσωπικό είτε για τρίτους,