A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
outdated
Παρωχημένο
Última atualização: 2020-04-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Aterentes
outdated data
παραγραμμένα δεδομένα
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
outdated information
Παρωχημένες πληροφορίες
the outdated amendments
Παρωχημένες τροπολογίες
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Aterentes
repealing outdated legislation
Κατάργηση της παρωχημένης νομοθεσίας...
remove outdated provisions.
κατάργηση παρωχημένων διατάξεων.
the configuration file is outdated.
Το αρχείο ρυθμίσεων είναι ξεπερασμένο.
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Aterentes
delete the outdated references;
να διαγραφούν οι παρωχημένες παραπομπές·
outdated traditional business models;
τα παρωχημένα παραδοσιακά επιχειρηματικά μοντέλα·
. to withdraw outdated proposals; or
"Εκθεση σχετικά μέ τήν εφαρμογή τών άδηγιών
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: AterentesAviso: contém formatação HTML invisível
the eu financing system is outdated
Το σύστημα χρηματοδότησης της ΕΕ είναι παρωχημένο
it works with an outdated technology.
Δεν το κατόρθωσαν ακόμα.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Aterentes
removal of outdated or obsolete provisions
Άρση απαρχαιωμένων ή παρωχημένων διατάξεων
the technology of the tachograph is outdated.
Η τεχνολογία του ταχογράφου είναι πια ξεπερασμένη.
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Aterentes
better regulation: removing outdated provisions
Βελτιωμένη κανονιστική ρύθμιση: άρση παρωχημένων διατάξεων
it contains outdated investor protection disciplines.
Οι κανόνες προστασίας των επενδυτών που περιέχει δεν είναι προσαρμοσμένοι στα σημερινά δεδομένα
firstly, outdated clauses would be eliminated.
Πρώτον, οι παρωχημένες ρήτρες θα διαγράφονταν.
in article 7: outdated provisions are repealed.
Στο άρθρο 7: διαγράφονται απαρχαιωμένες διατάξεις.
as an industrial policy, it is terribly outdated.
Αυτή η βιομηχανική πολιτική είναι απηρχαιωμένη εδώ και πολύ καιρό.
we have an outdated model which needs modernising.
Έχουμε ένα ξεπερασμένο μοντέλο, ένα μοντέλο που πρέπει να εκσυγχρονιστεί.
