Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
put european e-business in your pocket
Το ευρωπαϊκό ηλεκτρονικό επιχειρείν σε ένα εγχειρίδιο
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
›euros in your pocket
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it means more money in your pocket, and a healthier planet.
Η εξάπλωση του φωτισμού led δεν χρειάζεται πολλή σκέψη - αυτό σημαίνει περισσότερα χρήματα για σας, καθώς και υγιέστερο πλανήτη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with all that money left in your pocket, there might not be room for a phone anymore.
Με όλα αυτά τα λεφτά piου θα σα" είνουν στην τσέpiη, ίσω" να η χωράει piια το κινητό σα"!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiny devices that carry quality music and video in your pocket.
1998 Ιδρύεται η ανεξάρτητη eυρωpiαϊκή ή
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
putting money back in your pocket this summer to spend on things that really matter.
Βάλτε χρήματα ξανά στην τσέπη σας αυτό το καλοκαίρι για να τα ξοδέψετε σε πράγματα που είναι αληθινά σημαντικά.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from a virtual currency to the coin in your pocket
Απομένει πλέον λίγο περισσότερο από ένας χρόνος
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have put money in the reserve in the budget.
Συμπεριλάβαμε σχετικό κονδύλιο στο αποθεματικό του προϋπολογισμού.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
healthcare in your pocket: unlocking the potential of mhealth
Η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στην τσέπη σας: ελευθέρωση του δυναμικού της κινητής υγείας - mhealth
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latest price cuts put more money in your pocket for summer, and are a critical step towards getting rid of these premiums once and for all.
Οι πρόσφατες περικοπές τιμών σημαίνουν περισσότερα χρήματα στην τσέπη σας για το καλοκαίρι, και αποτελούν σημαντικό βήμα προς την κατάργηση αυτών των πριμ μια για πάντα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designing the euro devices that carry a lifetime’s worth of highquality music and video in your pocket.
ικροσκοpiικέ" συσκευέ" piου εταφέρουν στην τσέpiη α" ουσική και βίντεο υψηλή" piοιότητα" ια" ολόκληρη" ζωή".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this again would put money in the artist's pocket and would certainly be a pleasure and benefit to those subsequently using the building.
Στα πλαίσια όμως της υπευθυνότητας της, ειδικά μετά το maastricht, η ΕΚ έχει και εδώ τη δυνατότητα να δώσει ερεθίσματα για ενέργειες, να παρέμβει έμμεσα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so it is not true that the commission says: 'this is it on the table, put it in your pocket and talk about something else.'
Η Επιτροπή δεν λέει: «Ορίστε, πάρ' το και ας μιλήσουμε για κάτι άλλο».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have a european paradox in innovation where we put money in but we do not get the industrialisation and the jobs that we wanted.
Έχουμε ένα ευρωπαϊκό παράδοξο στην καινοτομία στην οποία διαθέτουμε χρήματα αλλά δεν επιτυγχάνουμε την εκβιομηχάνιση και τις θέσεις εργασίας που επιθυμούμε.
often, the only remaining reminder of our internal borders is the phone in your pocket: that has to change.
Συχνά, το μόνο πράγμα που μας θυμίζει τα εσωτερικά μας σύνορα είναι το κινητό τηλέφωνο που έχουμε στην τσέπη μας: αυτή η κατάσταση πρέπει να αλλάξει.
where is the money to help the british taxpayer afford all this? in your pocket or spent on setting up a new asylum office which will no doubt pile more pressure on to the uk?
Πού είναι τα χρήματα που θα βοηθήσουν τον βρετανό φορολογούμενο να αντεπεξέλθει σε όλα αυτά; Στην τσέπη σας, ή δαπανήθηκαν για την ίδρυση μιας νέας υπηρεσίας για το άσυλο που θα συσσωρεύσει αναμφίβολα μεγαλύτερη πίεση στο "νωμένο Βασίλειο;
we cannot put money in the german state coffers through increased transfrontier trade and at the same time use it to finance the danish welfare society.
Θα κλονισθούν επίσης κι όλοι όσοι εξακολουθούν να θέλουν να δανείζονται βιβλία από τις βιβλιοθήκες δωρεάν και να έχουν εξίσου δωρεάν ιατρική και νοσηλευτική περίθαλψη.
with euros in your pocket, you will be able to travel, compare prices and buy things more easily in the other countries which also use euros.
Με το εύρο θα μπορείς να κυκλοφορείς, να συγκρίνεις και να αγοράζεις ευκολότερα στις άλλες χώρες, που και αυτές θα χρησιμοποιούν το εύρο.
in conclusion, i would say to mr martin that when he holds out his begging bowl seeking structural funds for scotland, he should not spit in the face of those who put money in it!
(Το Σώμα αποφασίζει την αναπομπή της έκθεσης στην αρμόδια επιτροπή)