Você procurou por: paulsen (Inglês - Grego)

paulsen report (a5-0408/2001)
Έκθεση paulsen (a5-0408/2001)

this is also what mrs paulsen referred to.
Σε αυτό αναφέρθηκε και η κ. paulsen.

i now give the floor to mrs paulsen, the rapporteur.
Τον λόγο έχει η εισηγήτρια, κυρία paulsen.

mr president, i wish to congratulate mrs paulsen on her report.
fr) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ την κ. paulsen για την έκθεσή της.

we do not oppose the paulsen report- we fully support it.
Δεν αμφισβητούμε την έκθεση paulsen, συμφωνούμε απολύτως μαζί της.

(fr) mr president, mrs paulsen, thank you for your report.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, κυρία paulsen, σας ευχαριστώ για την έκθεσή σας.

that is what we are trying to do in this report, on which i congratulate mrs paulsen.
Αυτό προσπαθούμε να κάνουμε με την παρούσα έκθεση, για την οποία συγχαίρω την κ. paulsen.

after that, we must look to the longer term considerations addressed by mrs paulsen and mrs jackson.
Κατόπιν θα πρέπει να δούμε τους περισσότερο μακροπρόθεσμους στόχους, όπως ανέφεραν οι κ. paulsen και jackson.

we will be debating this when mrs paulsen 's report comes back for its chequered second reading.
Θα το συζητήσουμε όταν η έκθεση της κ. paulsen επιστρέψει για την πολυτάραχη δεύτερη ανάγνωσή της.

the commission can support amendments nos 29 to 44 by mr whitehead, mr bowis, mrs paulsen and mr staes.
Η Επιτροπή μπορεί να υποστηρίξει τις τροπολογίες αρ. 29 έως 44 του κ. whitehead, του κ. bowis, της κ. paulsen και του κ. staes.

this is the position mrs paulsen, from the committee on the environment, public health and consumer policy, has adopted.
Αυτή είναι η θέση της κ. paulsen, από την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής Καταναλωτών.

mrs paulsen ' s report grasps the extremely serious nature of the situation but does not go far enough in view of the stakes involved.
Έτσι η έκθεση της κ. paulsen εξαντλεί όλη της την οξύτητα και δεν πηγαίνει πολύ μακριά σε ό, τι αφορά αυτά που διακυβεύονται.

mr president, i find myself in agreement with mrs grossetête and mrs paulsen and- rather alarmingly for both of us- with mr bowe.
Τέλος, θα ήθελα να παρατηρήσω ότι δεν πρέπει να προκρίνουμε από πλευράς ανταγωνισμού το λόμπυ του κλάδου της τσιμεντοβιομηχανίας σε σύγκριση με τις πραγματικές εγκαταστάσεις προβληματικών αποβλήτων.

animal welfare is an important issue. european legislation on this matter must be rigorously applied, as mrs paulsen's report recommends.
" καλή διαβίωση των ζώων είναι σημαντικό ζήτημα. " ευρωπαϊκή νομοθεσία για το ζήτημα αυτό πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά, όπως συνιστά η έκθεση της κ. paulsen.

in writing. - (sv) i voted in favour of mrs paulsen's report on animal welfare legislation.
γραπτώς. - (sv) Υπερψήφισα την έκθεση της κ. paulsen σχετικά με τη νομοθεσία για την καλή μεταχείριση των ζώων.

(ro) i wish to congratulate mrs paulsen for this report, which offers solutions concerning animal welfare and the problems which this subject raises within european policies.
(ro) Θα ήθελα να συγχαρώ την κ. paulsen για την έκθεση αυτή, η οποία προσφέρει λύσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων και τα προβλήματα που προκαλεί το θέμα αυτό στις ευρωπαϊκές πολιτικές.

[10593/1/2001 - c5-0413/2001 - 1999/0259(cod)] (rapporteur: mrs paulsen)
(10593/1/2001 - c5-0413/2001 - 1999/0259(cod)) (Εισηγήτρια: κ. paulsen)