Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
small disturbances of traffic peaks in the summer can seriously affect the performance of the network.
Μικρές δυσκολίες κατά τις ώρες αιχμής της κυκλοφορίας το καλοκαίρι μπορούν να επηρεάσουν σοβαρά τις επιδόσεις του δικτύου.
results are based on peak time performance, which is defined as weekdays 7:00pm to 11:00pm (inclusive).
Τα αποτελέσματα βασίζονται στις επιδόσεις κατά τις ώρες αιχμής, δηλαδή από τις 7:00 μ.μ. έως και τις 11:00 μ.μ. τις εργάσιμες ημέρες.
"digital computers" having an "adjusted peak performance" ("app") exceeding 0,04 weighted teraflops (wt);
"Ψηφιακοί υπολογιστές" που έχουν "Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση" ("app") άνω των 0,04 σταθμισμένων teraflops (wt),
"digital computers" having an "adjusted peak performance" ("app") exceeding 0.04 weighted teraflops (wt ); or
"Ψηφιακών ηλεκτρονικών υπολογιστών" με "Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση" ("app") άνω των 0,04 σταθμισμένων teraflops (wt), ή
they are programmed to achieve peak performances on particular days and during particular weeks, with ever shorter gaps in between, and they have to function like machines.
Προγραμματίζονται ώστε να έχουν τις υψηλότερες δυνατές επιδόσεις σε συγκεκριμένες μέρες και εβδομάδες, όλο και με λιγότερα ενδιάμεσα διαλείμματα, και πρέπει να αποδίδουν.