Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peaky blinder
κοφτερός μπλέντερ
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it does not matter much what subject the amateur covers, with his ideological blinders on: the result is always the same.
Δεν έχει σημασία ποιο θέμα καλύπτει ο ερασιτέχνης, όταν φορά τις ιδεολογικές του παρωπίδες: το αποτέλεσμα είναι πάντα το ίδιο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the commission went on in that letter to draw the applicant's attention to the information which it had received from the general inspectorate concerning the presence of blinders reducing the legal size of net mesh and relatively significant catches of sole.
Η οδηγία 85/77 απαγορεύει έτους από της συνάψεως στον εθνικό νομοθέτη να εφαρμόζει προθεσμία ενός της συμβάσεως για την άσκηση του δικαιώματος
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the question that arises in connection with the present plea in law is, therefore, whether the fact that the applicant used blinders obstructing or reducing the lawful mesh size could legitimately be penalised by withdrawal of the licence and the special fishing permit and by the ban on obtaining a new licence and permit for six months.
αυτή ιος υποχρέωση του οργανισμού που έχει σημαντική ισχύ' στην αγορά;»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[ 10] blinder( 1998) discusses the notion of central bank credibility and its importance for the effective conduct of monetary policy.
[ 10] Ο blinder( 1998) εξετάζει την έννοια της αξιοπιστίας της κεντρικής τράπεζας και τη σημασία της για την αποτελεσματική άσκηση της νομισματικής πολιτικής.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: