Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pellet guns can sometimes bear a resemblance to a real gun (but are not necessarily imitations of a particular model).
Τα πιστόλια τα λεγόμενα «για σκάγια» δύνανται ενίοτε να παρουσιάζουν ομοιότητα με πραγματικό πιστόλι (χωρίς κατ' ανάγκη να αποτελούν απομίμηση συγκεκριμένου μοντέλου).
it should also be pointed out that turkey and russia manufacture substantial volumes of pellet and alarm guns.
Θα πρέπει επίσης να διευκρινιστεί ότι μια αρκετά σημαντική παραγωγή πιστολιών για σκάγια και συναγερμού υπάρχει στην Τουρκία και στη Ρωσία.
the most recent and terribly sad site of such attacks was nagycsécs, where two roma trying to flee the burning house were cruelly shot to death with pellet guns.
Ο πιο πρόσφατος και τρομερά θλιβερός τόπος τέτοιων επιθέσεων ήταν το nagycsécs, όταν δύο Ρομά προσπαθώντας να εγκαταλείψουν το σπίτι που καιγόταν σκοτώθηκαν βάναυσα με τουφέκια για σκάγια.
for instance, the manufacturer of a real gun may sell his licence to another manufacturer, who will make a true and legal copy of the model in question but just as a pellet gun and/or a gun intended simply to fire blanks or an alarm.
Με τον τρόπο αυτό, ο κατασκευαστής ενός πραγματικού πιστολιού, θα μπορεί να πωλήσει την άδεια κατασκευής του σε άλλον κατασκευαστή, ο οποίος θα αντιγράψει πραγματικά και νομίμως το υπόψη μοντέλο αλλά για να κατασκευάσει ένα πιστόλι για σκάγια και/ή προοριζόμενο απλά για άσφαιρες βολές ή για βολές συναγερμού.