Você procurou por: perform pessary fitting and on going care (Inglês - Grego)

key challenges and on-going policy initiatives
kύριες προκλήσεις και εν εξελίξει πρωτοβουλίες πολιτικής

initial capital and on-going own funds requirements
Απαιτήσεις για το αρχικό κεφάλαιο και τα ίδια κεφάλαια

support for initial and on-going training of ewc members.
Υποστήριξη της αρχικής – και, αργότερα, της συνεχούς κατάρτισης – των μελών της ΕΕΕ.

initial and on-going prudential and investor protection requirements; and
θα καθορίζει τις αρχικές και τις συνεχείς απαιτήσεις προληπτικού ελέγχου και προστασίας του επενδυτή· και

evaluation comprises two parts: a mid-term review and on-going evaluation.
Η αξιολόγηση περιλαμβάνει δύο μέρη: την ενδιάμεση αναθεώρηση και τη συνεχή αξιολόγηση.

the eea council welcomed the launch of the comprehensive, inclusive and on going process of enlargement for all candidate countries.
Τo Συμβoύλιo ΕΟΧ καλωσόρισε τηv πρoώθηση πλήρoυς, συvoλικής και εv εξελίξει διαδικασίας διεύρυvσης για όλες τις υπoψήφιες χώρες.

the conclusions of cologne also emphasised the fact that the macroeconomic dialogue is perceived as a sustainable and on-going process.
Επίσης, στα συμπεράσματα της Κολωνίας επισημάνθηκε ότι ο μακροοικονομικός διάλογος νοείται ως αειφόρος και αέναη διαδικασία.

all this calls for open and on-going communication that aims to make it easier for companies and countries to take appropriate measures.
Όλα αυτά προϋποθέτουν συνεχή και ανοικτή επικοινωνία που θα στοχεύει στη διευκόλυνση των επιχειρήσεων και των χωρών να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα.

peace is an important, permanent and on-going process involving active participation of all levels and actors of civil society.
Η ειρήνη είναι μία σημαντική, μόνιμη και συνεχής διαδικασία που προϋποθέτει την ενεργό συμμετοχή όλων των επιπέδων και παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών.

encouragement of contacts and exchanges of workers' representatives in firms and on-going consultation of the social partners."
Ενίσχυση των επαφών και της ανταλλαγής εκπροσώπων των βιομηχανικών εργαζομένων καθώς και μόνιμες διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους".

the lack of targeted and on going local support services and the slow pace of change in the pedagogical, quality control, evaluation and accreditation systems compound this.
Η έλλειψη επικεντρωμένων, συνεχών και τοπικών υπηρεσιών υποστήριξης και ο αργός ρυθμός αλλαγής στα συστήματα παιδαγωγικής, ελέγχου της ποιότητας, αξιολόγησης και πιστοποίησης επιδεινώνουν αυτή την κατάσταση.

based on the conclusions of public dialogue with stakeholders and on-going impact analysis, the commission will submit appropriate proposals in the spring of 2008.
Βάσει των συμπερασμάτων του δημοσίου διαλόγου με τα ενδιαφερόμενα μέρη και της διεξαγόμενης εκτίμησης αντικτύπου, η Επιτροπή θα υποβάλει τις ενδεδειγμένες προτάσεις την άνοιξη του 2008.

at the same time, this is an indication of the expectation that the implementation of eu law requires increased efforts from the member states and on-going monitoring from the commission.
Ταυτόχρονα, αυτό αποτελεί ένδειξη της προσδοκίας ότι η εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ απαιτεί μεγαλύτερες προσπάθειες από τα κράτη μέλη και συνεχή παρακολούθηση από την Επιτροπή.

i am also strongly in favour of echo, whose operational principles show that only real, effective and on-going coordination of european relief actions will achieve the desired objectives.
Επίσης, αξιολογώ θετικά την εμπειρία της echo: η αρχή λειτουργίας της αποδεικνύει ότι μόνο ένας ουσιαστικός και αποτελεσματικός συντονισμός της ευρωπαϊκής ανθρωπιστικής βοήθειας επιτυγχάνει τους στόχους που έχουν οριστεί.

at the european level communication has been marked by close and successful coordination between the initiatives and on-going activities of the commission, parliament and the national campaigns developed by member states.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, οι επικοινωνιακές δράσεις ήταν αποτέλεσμα στενού και επωφελούς συντονισμού μεταξύ των πρωτοβουλιών και των δράσεων που είχαν ήδη αναλάβει η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο και οι εθνικές εκστρατείες των κρατών μελών.

the saving ratio is expected to rise slightly over the horizon, partly reflecting consumption smoothing and on-going concerns about the development of public finances and the longer-term prospects for public health care and pension systems.
την εξοµάλυνση της κατανάλωσης, καθώς και τη συνεχιζόµενη ανησυχία για τις εξελίξεις στα δηµόσια οικονοµικά και για τις πιο µακροπρόθεσµες προοπτικές όσον αφορά τα δηµόσια συστήµατα υγείας και συντάξεων.

europe needs an active and on-going public dialogue, accompanied by focused fact-finding on both benefits and disadvantages to allow the public to contribute to the complex process of setting priorities.
Η Ευρώπη χρειάζεται ενεργό και συνεχή δημόσιο διάλογο, σε συνδυασμό με την εστιασμένη αναζήτηση τόσο των οφελών όσον και των μειονεκτημάτων για να επιτραπεί στο κοινό να συμβάλλει στην περίπλοκη διαδικασία του καθορισμού προτεραιοτήτων.

it sets the ways forward for a more effective collaborative action, bringing together humanitarian action, long-term development cooperation and on-going political engagement, thereby contributing to poverty eradication.
Καθορίζει την πορεία για μια πιο αποτελεσματική συλλογική δράση, συνδυάζοντας την ανθρωπιστική δράση, τη μακροπρόθεσμη αναπτυξιακή συνεργασία και τη διαρκή πολιτική δέσμευση, συμβάλλοντας έτσι στην εξάλειψη της φτώχειας.

the agency shifted its rating from b to ccc, outlining "greece's growing financing needs and on-going internal political disagreements surrounding the policy conditions required".
Ο οίκος υποβάθμισε την Ελλάδα κατά μία κατηγορία από το b στο ccc, υπογραμμίζοντας "τις αυξανόμενες οικονομικές ανάγκες της Ελλάδας και τις συνεχείς εσωτερικές πολιτικές αντιπαραθέσεις που περιβάλλουν τους απαιτούμενους όρους της σύμβασης".

it takes full account of all lessons learned - with respect to the management of the eu financial contribution, the achievement of impact, etc. – from the implementation of past and on-going article 185 initiatives.
Λαμβάνει πλήρως υπόψη όλα τα διδάγματα που αντλήθηκαν - όσον αφορά τη διαχείριση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της ΕΕ, την επίτευξη αντικτύπου, κ.λπ. - από την υλοποίηση προηγούμενων και εν εξελίξει πρωτοβουλιών βάσει του άρθρου 185.