Você procurou por: permanence (Inglês - Grego)

permanence
3.3.3.

object permanence
μονιμότητα του αντικειμένου

permanence of paper
χρησιμοποίηση χαρτιού μακράς διαρκείας ζωής

shape permanence to heat
σταθερό σχήμα στην θερμότητα

removable devices' data permanence threshold
Κατώφλι για την παραμονή των δεδομένων στις αφαιρούμενες συσκευές

2.1 permanence of the millennium declaration.
2.1 Το Διάγγελμα για τη νέα Χιλιετία εξακολουθεί να είναι επίκαιρο.

this will give permanence to the existing emergency ban.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ της Μεσόγειο

ensure that non-permanence is reflected in accounting
Εξασφάλιση της έκφρασης της αστάθειας στη λογιστική απεικόνιση

reflect the non-permanence of emissions and removals;
να απηχούν την αστάθεια των εκπομπών και απορροφήσεων·

theme one is the gravity and permanence of the threat.
Το πρώτο θέμα αφορά τη σοβαρότητα και τον διαρκή χαρακτήρα της απειλής.

permanence and limits of the right to compensation for disadvantages.
Διάρκεια και όρια του δικαιώματος αντιστάθμισης των μειονεκτημάτων.

i urge that this should contain an analysis of levels of pay and degree of permanence.
Και εδώ η απάντη­ση είναι ότι δεν προφτάσαμε να το ερευνήσουμε.

esi funds typically support multiannual investment strategies that require a certain degree of certainty and permanence.
Τα ΕΔΕΤ συνήθως στηρίζουν πολυετείς επενδυτικές στρατηγικές που απαιτούν ορισμένο βαθμό βεβαιότητας και διάρκειας.

eligible instruments meet the permanence test if they are either undated or their original maturity is longer than 30 years.
Τα επιλέξιµα µέσα ικανοποιούν το κριτήριο της µονιµότητας εφόσον είναι χωρίς προθεσµία ή η αρχική τους ληκτότητα είναι µεγαλύτερη από 30 χρόνια.

an optimisation of the competencies and means must permanently be sought in permanence, in the spirit of the european research area.
Πρέπει να επιδιωχθεί σε μόνιμη βάση η βελτιστοποίηση των δεξιοτήτων και μέσων, στο πνεύμα του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

plurilingualism offers a means of underlining the permanence of national and sub-national entities against a background of globalisation.
Η πολυγλωσσία είναι ένας τρόπος να υπογραμμιστεί η διατήρηση του εθνικού και του υποεθνικού επιπέδου στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

i think particularly of the specific initiatives which you envisage to guarantee the originality, the role and the permanence of the written press.
Ειδικότερα, σκέφτομαι τις συγκεκριμένες πρωτοβουλίες, τις οποίες προβλέπετε για την εγγύηση της ιδιαιτερότητας, του ρόλου και της μονιμότητας του Τύπου.

without legitimacy — as earlier attempts to unite nations have shown — no progress, no permanence is possible.
Το Δικαστήριο διαδραματίζει αναντικατά­στατο ρόλο όσον αφορά επίλυση των διαφορών ερμηνείας.

the conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their economic and social development.
Η διάσκεψη αναγνωρίζει ότι οι νησιωτικές περιοχές αντιμετωπίζουν διαρθρωτικά προβλήματα οφειλόμενα στο νησιωτικό τους χαρακτήρα, τα οποία, επειδή είναι μόνιμα, εμποδίζουν την οικονομική και κοινωνική τους ανάπτυξη.

the first is the principle of “permanence”, because the geographic constraints which affect these territories are of a durable nature.
Η πρώτη αρχή είναι η αρχή της “μονιμότητας”, δεδομένου ότι οι γεωγραφικοί περιορισμοί που χαρακτηρίζουν τις περιοχές αυτές έχουν μόνιμο χαρακτήρα.