Você procurou por: persons who gave consent or advice (Inglês - Grego)

information or advice.
Β.la/adr καυ xi/rid.

that also applies with regard to persons who are incapable of giving consent.
aυτό ισχύει και για τα άτομα που δεν έχουν την ικανότητα να δώσουν τη συγκατάθεσή τους.

this was an opportunity for those who gave advice to implement it.
Αυτό προσέφερε την ευκαιρία σε όσους έδιναν συμβουλές να τις εφαρμόσουν και οι ίδιοι.

of individuals or groups of persons who are victims of discrimination, with their approval or consent.
ατόμου ή ομάδας ατόμων που είναι θύματα διακρίσεων λόγω του φύλου με την έγκριση ή τη συγκατάθεσή τους.

persons who are incapable of giving legal consent to clinical trials should be given special protection.
Άτομα τα οποία αδυνατούν να παράσχουν τη νομότυπη συγκατάθεσή τους για συμμετοχή σε κλινική δοκιμή, πρέπει να τυγχάνουν ιδιαίτερης προστασίας.

ask your pharmacist if you need more information or advice.
Απευθυνθείτε στο φαρμακοποιό σας, εάν χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες ή συμβουλές.

the data subject has unambiguously given his consent; or
το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα έχει δώσει τη ρητή συγκατάθεσή του ή

-ask you pharmacist if you need more information or advice.
-Επιβάλλεται να επικοινωνήσετε με γιατρό, εάν τα συμπτώματά σας επιδεινωθούν ή δεν

ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice.
Απευθυνθείτε στον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες ή συμβουλές.

such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent or by other research methods;
η εν λόγω έρευνα είναι ουσιαστικής σημασίας για την επαλήθευση στοιχείων που προέρχονται από κλινικές δοκιμές σε άτομα δυνάμενα να παράσχουν την εν επιγνώσει συναίνεσή τους ή από άλλες ερευνητικές μεθόδους·

for example, trade associations could offer assistance or advice to smes.27
Για παράδειγμα, οι εμπορικές ενώσεις μπορούν να προσφέρουν υποστήριξη ή συμβουλές σε ΜΜΕ27.

as regards research on persons who are incapable of giving consent, i wish to say that the original 1994 version of the draft convention rightly gave rise to protests.
Όσον αφορά την έρευνα σε άτομα που δεν έχουν την ικανότητα να δώσουν τη συγκατάθεσή τους, θα πρέπει να πούμε πως δικαίως η αρχική έκδοση του σχεδίου σύμβασης, του 1994, ξεσήκωσε διαμαρτυρίες.

the commission was the first competition authority to issue any such guidelines or advice on the subject.
Η Επιτροπή αποτελεί την πρώτη εγγυητική αρχή του ανταγωνισμού που υιοθετεί προσανατολισμούς ή ανακοίνωση αυτού του τύπου για το θέμα αυτό.

firstly, there is the solidarity between the member states of the union, who gave their consent for both agreements to be drafted.
Πρώτον, υπάρχει η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης, τα οποία συναίνεσαν στη σύνταξη και των δύο συμφωνιών.

commission decision of 22 april 1998 gave consent for the placing in the market of zea mays l. line mon 810.
Με την απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1998, εγκρινόταν η διάθεση στην αγορά της zea mays l.

thisregulationimposes no obligation on the commissionto provide any assessment of or advice on member states’ annual reports.
Αυτό†οκανονισ­ό†δενpiροβλέpiεικα­ία υ p i ο χ ρ έ ωσ η για την Ε p i ιτ ρο p i ή να piροβαίνει σε οpiοιαδήpiοτε αξιολόγηση ή piαροχή συ­-βουλών σχετικά ­ε τι† ετήσιε† εκθέσει† των κρατών ­ελών. στόσο, η piρώτη έκθεση τη† Εpiιτροpiή† piου piροβλέpiεται αpiό το άρθρο 44 του κανονισ­ού(ΕΚ) αριθ.

he was one of the first people who gave us any really interesting ideas.
2, του κ. nuala ahern (Η-0364/95):

here i endorse mr schulz, who gave a very passionate speech about this earlier.
Επ' αυτού συμφωνώ με την άποψη του κ. schulz, ο οποίος μίλησε νωρίτερα με ιδιαίτερη θέρμη γι' αυτό το θέμα.

thereby, they exclude others, not mentioned persons who gave creative contributions from being a co-author of a film and thus reach a high degree of legal certainty.
Ως εκ τούτου, δεν χαρακτηρίζονται συνδημιουργοί της ταινίας άλλα άτομα που είχαν δημιουργική συνεισφορά αλλά δεν αναφέρονται από το νόμο, γεγονός που προσφέρει υψηλό επίπεδο νομικής βεβαιότητας.

yesterday, we also discussed the commission, represented by commissioner barnier, who gave its opinion.
Χτες έγινε συζήτηση και για την Επιτροπή- που ήταν παρούσα στο πρόσωπο του Επιτρόπου barnier- ο οποίος είπε τη γνώμη του.