Você procurou por: ping pong (Inglês - Grego)

ping pong
Με επιστροφή

pong
Μεγάλο

frame ping pong
Πλαίσιο με επιστροφή

ping-pong damage
βλάβη που προκαλείται από την ανάκλαση του σήματος στην έξοδο

echo reply (pong)
echo reply (pong)

in this game kosovo is like a ping-pong ball.
Και σ' αυτό το παιχνίδι το Κοσσυφοπέδιο έχει γίνει το μπαλάκι του πινγκ-πονγκ.

a multitouch pong clone
Ένας κλώνος του pong με υποστήριξη πολλαπλής αφής (multitouch)

so-called "super" pong
Το ονομαζόμενο "super" pong

the second problem, i would say, is one of " ping pong '.
Το δεύτερο θα έλεγα ότι είναι πρόβλημα" μπιλιάρδου ».

the chanterie report is all we can expect of this pitiful ping-pong match.
Θα ήθελα, τέλος, να αναφερθώ στην τροπολογία αριθ.

billiard tables, ping-pong tables, pin-ball machines, gaming machines, etc.,
τραπέζια μπιλιάρδου, τραπέζια πινγκ-πονγκ, φλιπεράκια, μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών κ.λπ.,

i think that the result will be like a game of ping-pong right up to the highest official level.
Αυτό νομίζω ότι θα αποτελέσει ένα είδος πινγκ-πονγκ στο επίπεδο των ανωτέρων υπαλλήλων.

mr patten, we will continue to push for this, even though you believe that we should at last put an end to the game of ping pong.
Κύριε Πρόεδρε! Η εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο όταν πληρεί τρία βασικά κριτήρια: σαφήνεια, αξιοπιστία και διαφάνεια.

it is totally obvious who is taking the lead in this game of budgetary ping-pong, but it is also clear that the budgetary procedures are still not precisely defined.
Είναι προφανές ποιος ηγείται αυτού του παιχνιδιού δημοσιονομικού πινγκ-πονγκ, αλλά είναι επίσης σαφές ότι οι δημοσιονομικές διαδικασίες εξακολουθούν να μην έχουν καθοριστεί με ακρίβεια.

the olympic committee of serbia-montenegro presented swimmer milorad cavic and ping pong player silvija erdelji with the awards for best athletes of 2003 at a special ceremony on 27 december.
Η Ολυμπιακή Επιτροπή της Σερβίας-Μαυροβουνίου απένειμε στον κολυμβητή Μίλοραντ Σάβιτς και στην αθλήτρια πινγκ πονγκ Σίλβια Ερντέλι τα βραβεία Καλύτερων Αθλητών για το 2003, σε ειδική τελετή στις 27 Δεκεμβρίου.

if he fails to achieve that, the pound will be like a permanent ping-pong ball, bouncing in an uncontrolled manner between the big footballs of the euro and the dollar.
Εάν αποτύχει σε αυτό, η λίρα θα μετατραπεί σε μια μόνιμη μπάλα του πινγκ-πονγκ, που θα αναπηδά κατά τρόπο ανεξέλεγκτο ανάμεσα στις μεγάλες μπάλες ποδοσφαίρου του ευρώ και του δολαρίου.

as an example, in my own country the anglo-irish bank and irish nationwide have played financial ping-pong so that auditors could not discover the true state of their finances.
Παραδείγματος χάριν, στη χώρα μου η τράπεζες anglo-irish bank και irish nationwide έπαιζαν χρηματοπιστωτικό "πινγκ-πονγκ", ώστε οι ελεγκτές να μην μπορούν να διακριβώσουν τη συγκεκριμένη κατάσταση των οικονομικών τους.

it is a childish game and it would be a step forward if two grown-up institutions such as the council and parliament were to take the necessary joint action to ensure that in the future this game of ping-pong was unnecessary.
Είναι παιδικό παιχνίδι και θα ήταν βήμα προς τα εμπρός αν δύο ενήλικοι θεσμοί, όπως το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή αναλάβουν την απαραίτητη κοινή δράση προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι στο μέλλον θα είναι περιττό το πινγκ- πνγκ αυτό.

with regard to central and eastern europe, the following ping-pong effect, which might not be immediately apparent, will play a major role: because of the chronic lack of foreign currency in these countries, the upgrading work is to be funded by so-called payment in kind.
Όσον αφορά την kεντρική και aνατολική eυρώπη, έχει ιδιαίτερη σημασία ο κρυφός, εκ πρώτης όψεως, ρόλος του ακόλουθου « φαινομένου πίγκ-πόγκ »: Λόγω της χρόνιας έλλειψης συναλλάγματος στις χώρες αυτές, οι εκεί συμπληρωματικοί εξοπλισμοί, θα χρηματοδοτηθούν με τις αποκαλούμενες αντισταθμιστικές συναλλαγές.