Você procurou por: pistevo the prayer (Inglês - Grego)

hundreds have gathered for the prayer protest in pristina. [reuters]
Εκατοντάδες συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν προσευχόμενοι στην Πρίστινα. [reuters]

on the eastern side of the prayer hall is the mihrab decorated with stone stalactites.
Στην ανατολική πλευρά της είναι το μιχράμπ διακοσμημένο με σταλακτίτες.

after the prayer was over, the bishop invited professor sarabhai to come to the dais.
Μετά το τέλος της προσευχής, ο επίσκοπος κάλεσε τον καθηγητή sarabhai να ανέβει στον άμβωνα.

commissioner, i can also confirm that president trikovsky was at the prayer breakfast, you were not.
Κύριε Επίτροπε, μπορώ να το επιβεβαιώσω. Ο Πρόεδρος trikowsky ήταν παρών στο prayer breakfast, εσείς όμως όχι.

the family goes to church for the midnight liturgy where they say the prayer to the badnjak and sing to it. "
Η οικογένεια πηγαίνει στην εκκλησία για τη λειτουργία τα μεσάνυχτα όπου λένε την προσευχή για το Μπάντνιακ και τραγουδάνε".

those of us who were brought up in the catholic religion know the prayer of saint augustine which says more or less, 'make me pure, but not just yet'.
Όσοι από εμάς ανατράφηκαν σύμφωνα με την καθολική θρησκεία γνωρίζουν την προσευχή του Αγίου Αυγουστίνου, η οποία, κατά το μάλλον ή ήττον, αναφέρει "Κάνε με αγνό, αλλά όχι ακόμα".

i hope it is not too much to believe that by may 4 next year we could perhaps echo the prayer of the ages, 'next year in jerusalem, and mean by that a peace for the millennium in the navel of the world.
Ελπίζω ότι δεν είναι υπερβολή να ελπίζω ότι μέχρι τις 4 Μαΐου του επόμενου έτους θα μπορέσουμε ίσως να επαναλάβουμε την προσευχή των αιώνων, «του χρόνου στην Ιερουσαλήμ», και να εννοούμε με αυτό ειρήνη τη νέα χιλιετία στον ομφαλό του κόσμου. ■·..·.··'

everybody comes before the prayers, chats with their neighbours, and then join the prayers and a common feast.
Όλοι έρχονται πριν τις προσευχές, συνομιλούν με τους γείτονές τους και ύστερα συμμετέχουν στις προσευχές και στην κοινή γιορτή που ακολουθεί.

it is not a matter of turning the prayer wheel over and over again; what we must do is to reflect on the political instruments with which, in the final weeks and months before the crucial meetings of the intergovernmental conference, this parliament can actually step up its pressure on the conference to a far higher level.
tο θέμα δεν είναι να προστρέξουμε πάλι και πάλι στο προσευχητάρι, αλλά να σκεφθούμε ποια πολιτικά μέσα πίεσης έχει το kοινοβούλιό μας, λίγες εβδομάδες, λίγους μήνες πριν από τις αποφασιστικές συνεδριάσεις της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, προκειμένου να αυξήσει πράγματι σοβαρά την πίεση εκεί.

the state has, however, refrained from prohibiting or breaking up large-scale events such as the 'prayers meeting' referred to in the country's two largest cities.
Ωστόσο, το κράτος απείχε από την απαγόρευση ή τη διάλυση μεγάλων διοργανώσεων, όπως η προαναφερθείσα "συγκέντρωση προσευχής" στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας.