Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
traditionally pljeskavica is made with a mixture of lamb and beef, grilled along with onions and served hot on thick pita bread.
Το παραδοσιακό πλιεσκαβίτσα είναι μείγμα αρνιού και μοσχαριού, ψημένο με κρεμμύδια και σερβιρισμένο ζεστό σε χοντρή πίτα.
their average per ca pita income is only about one third of the present eu average and, in addition, there are major structural problems.
Το μέσο κατά κεφαλή εισόδημα τους ανέρχεται μόλις στο 1/3 περίπου του τρέχοντος μέσου όρου στην ΕΕ και, επιπλέον, υπάρχουν πολύ σημαντικά διαρθρωτικά προβλήματα.
lifetime achievement awards were given to romanian director dani pita, italian actress claudia cardinale, israeli director and producer menahem golan, and actor florin piersic.
Τα Βραβεία Επιτυχίας μιας Ολόκληρης Ζωής δόθηκαν στο ρουμάνο σκηνοθέτη Ντάνι Πίτα, την ιταλίδα ηθοποιό Κλαούντια Καρντινάλε, τον ισραηλινό σκηνοθέτη και παραγωγό mεναχέμ Γκολάν, και τον ηθοποιό Φλορίν Πιέρσιτς.
it is served as a dip with pita, a topping for falafel, sabich, jerusalem mixed grill and shwarma, and as an ingredient in various spreads.
Σερβίρεται ως ντιπ με πίτα, σαν κάλυμμα για το φαλάφελ,"sabich", "jerusalem mixed grill" και "shwarma" και ως συστατικό σε διάφορα αλείμματα.