A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel colouring.
Το whisky ή whiskey δεν υποβάλλεται σε γλύκανση ούτε σε αρωματισμό ούτε περιέχει άλλα πρόσθετα εκτός από καθαρό κατραμελόχρωμα.
whisky or whiskey shall not be sweetened or flavoured, nor contain any additives other than plain caramel used for colouring.
Το whisky ή whiskey δεν υποβάλλεται σε γλύκανση ή αρωματισμό, ούτε περιέχει άλλα πρόσθετα εκτός από το καθαρό καραμελόχρωμα το οποίο χρησιμοποιείται για τον χρωματισμό.
the committee sees no reason to change its opinion on caramel colours produced by the controlled heat treatment of carbohydrates with or without the presence of alkali or acid (so called plain caramel colour).
Επιπλέον, η νέα σειρά καυστικών θειωδών καραμελοχρωμάτων είναι ολιγότερο ομοιογενής.
plain caramel seems to be generally acceptable for food use; it contains no added ammonia or sulphite and is likely to be produced in normal cooking processes, although this is no absolute guarantee of safety in itself.
Η επιτροπή έλαβε υπόψη της νέες πληροφορίες για το καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα.
(a) those which do not include either armonium compounds or sulphites as reactants (plain caramels);
(β) εκείνα που περιέχουν θειώδεις ενώσεις αλλά δεν περιέχουν ενώσεις αμμωνίου (καυστικό θειώδες καραμελόχρωμα),
the committee was provided with additional information indicating that the composition of caustic sulphite caramel is similar and intermediate to that of plain caramel (caramel colour i) and ammonium sulphite caramel (caramel colour iv).
Η Επιτροπή έλαβε επιπρόσθετες πληροφορίες που καθόριζαν ότι η σύνθεση της καυστικής θειώδους καραμέλας είναι όμοια και ενδιάμεση με εκείνη της απλής καραμέλας (χρωστική καραμέλας Ι) και της θειώδους καραμέλας αμμωνίας (χρωστική καραμέλας iv).
the distillate, to which only water and plain caramel may be added, retains its colour, aroma and taste derived from the production process referred to in points (1) to (5).
Το προϊόν της απόσταξης, στο οποίο μπορεί να προστίθεται μόνο νερό και καθαρό καραμελόχρωμα, διατηρεί το χρώμα, το άρωμα και τη γεύση που είναι αποτέλεσμα της αναφερόμενης στα σημεία 1) έως 5) διεργασίας παραγωγής.
