Você procurou por: poignant (Inglês - Grego)

it's really poignant.
Είναι πραγματικά οδυνηρό.

poignant report (a5-0332/2000)
Έκθεση poignant (a5-0332/2000)

"), to be the most powerful and poignant of the group.
)", είναι η πιο δυνατή και σπαραχτική πλάκα αυτής της ομάδας.

it was quite a poignant fact that i was away on that particular friday.
Τη συγκεκριμένη Παρασκευή απουσίαζα προς μεγάλη μου λύπη.

i want to thank mr poignant for his cooperation while producing my report.
Επίσης θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. poignant για τη συνεργασία του κατά την εκπόνηση της έκθεσής μου.

it is very poignant that the united states too should refuse to ratify the treaty.
Είναι απολύτως απαράδεκτο το γεγονός ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνούνται να κυρώσουν την Σύμβαση.

as mrs hazan cannot be with us, her report has been taken over by mr poignant.
Δεδομένου ότι η κ. hazan δεν μπορεί να βρίσκεται μαζί μας, την εισήγηση της έκθεσής της αναλαμβάνει ο κ. poignant.

it is, therefore, precisely along those lines that we are working, mr poignant.
Επομένως, κύριε poignant, εργαζόμαστε προς αυτήν ακριβώς την κατεύθυνση.

there are a lot of words, but there is a poignant gap between the words and the reality.
Πολλά τα λόγια, αλλά και μεγάλη αναντιστοιχία ανάμεσα στα λόγια και στην πραγματικότητα.

they were so eager to reach europe that they died in doing so but they had prepared a poignant message for me.
Υpiό αυτό το piρίσα, οι σηαντικέ και οι συβολικέ στιγέ ήταν piολλέ:

madam president, i am also keen to give you amos oz' view of this increasingly poignant historical burden.
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα ήθελα να σας μεταφέρω την άποψη του amos oz για αυτήν την κραυγαλέα ιστορική υποθήκη.

in addition, mr gallagher and mr poignant have presented views in many cases contrary to the measures that the cfp should contain.
Από την άλλη, οι κκ gallagher και poignant εξέφρασαν γνώμες σε πολλές περιπτώσεις αντίθετες από τα μέτρα που θα έπρεπε να περιέχει η ΚΑλΠ.

the reform process must be participatory, in the words of mr poignant, whom i congratulate on his work, performed under difficult conditions.
Στη διαδικασία της μεταρρύθμισης θα πρέπει να συμμετέχουν όλοι, όπως λέει ο συνάδελφός μας poignant, τον οποίο συγχαίρω για το έργο του, που επετέλεσε σε δύσκολες συνθήκες.

this meeting was held on 24 january 2002 at the eesc building, in response to a proposal put forward by bernard poignant, mep.
Επισημαίνονται κυρίως οι "Πρώτες ευρωπαϊκές κοινοβουλευτικές συναντήσεις για θέματα ασφάλειας θαλάσσιων μεταφορών" που πραγματοποιήθηκαν στις 24 Ιανουαρίου 2002, στην έδρα της ΕΟΚΕ, με πρωτοβουλία του ευρωβουλευτή b.

mr president, with reference to mr poignant 's report, i voted against the notion that the eu flag should appear on all eu vessels.
Προσβλέπω στην ημέρα που μια ανεξάρτητη Σκωτία θα έχει τη σημαία της στα πλοία της και σε πολλά άλλα μέρη, επιλέγοντας εάν και πότε χρειάζεται να φέρει δίπλα σε αυτήν και τη σημαία της ΕΕ.

(fr) by way of conclusion, i shall now speak in french, as i respond to mr poignant's very important observation.
(fr) Ολοκληρώνοντας, θα μιλήσω τώρα στα γαλλικά και θα απαντήσω στην πολύ σημαντική παρατήρηση του κ. poignant.

bernard poignant (pes, f) report on the commission report on the regional meetings arranged by the commission in 19981999 on the common fisheries policy after 2002 doc: a5-0332/2000 procedure : consultation paper debate : 16.01.01
adriana poli bortone (ΕΕΕ, i) σχετικά με την έκθεση όσον αφορά την πρόοδο εφαρμογής του προγράμματος δράσης της ανακοίνωσης για τη διατροπικότητα και τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές στην Ε.Ε. Έγγρ.: Α5-358/2000 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 17.01.2001 Ψηφοφορία: 18.01.2001