Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these regulations demonstrate the excessive power of the central bank.
Οι εν λόγω κανονισμοί φέρνουν στο προσκήνιο την υπερβολική εξουσία που διαθέτει η Κεντρική Τράπεζα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the ecb will have greater independence and power than any other bank in the world.
Η ΕΚΤ θα αποκτήσει μεγαλύτερη ανεξαρτησία και εξουσία από οποιαδήποτε άλλη τράπεζα στον κόσμο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 15
Qualidade:
more bargaining power is given to international large banks.
ενίσχυση της διαπραγματευτικής ισχύος των μεγάλων διεθνών τραπεζών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this new power banks and financial institutions can use for good or for evil.
Οι τράπεζες και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη νέα μορφή ισχύος για καλό ή για κακό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
d ecu 16 million for the refurbishment of kariba north bank hydroelectric power station.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at a minimum, we require a restoration of the collective power of the central banks.
Είναι πλέον ένα αγαθό καθ' εαυτό.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the european investment bank revised in 2007 its investment policy to include nuclear power related projects.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων αναθεώρησε το 2007 την επενδυτική πολιτική της για να συμπεριλάβει έργα σχετικά με πυρηνικούς σταθμούς.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, when the european central bank begins operations, it will have immense economic power.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, όταν η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα ξεκινήσει την λειτουργία της, θα συγκεντρώσει πολύ μεγάλη οικονομική εξουσία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the bank granted a loan of ecu 33 893000 to hrvatska elektroprivrada. croatia's state power company.
Η Τράπεζα εγκρίνει τη χορήγηση δανείου ύψους 33,893 εκατ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is absolutely no intention to give the central bank supplementary powers.
Σίγουρα όχι για να εκχωρηθούν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα επιπλέον εξουσίες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
its powers are set out in the croatian national bank act and the banking act.
Οι εξουσίες της καθορίζονται στον κροατικό νόμο περί Εθνικής Τραπέζης και τον τραπεζικό νόμο.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this connection, the powers of the governing council of the european central bank.
Το ∆ιοικητικό Συµßούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας διαθέτει[..
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
authorities in many member states did not have adequate tools and powers to handle bank failure.
Οι αρχές σε πολλά κράτη μέλη δεν διέθεταν κατάλληλα εργαλεία και αρμοδιότητες για να χειριστούν τη χρεοκοπία μιας τράπεζας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in view of this, the european central bank 's mission and powers must be redefined.
Υπ' αυτήν την έννοια, η αποστολή και οι αρμοδιότητες της Κεντρικής Τράπεζας πρέπει να επαναπροσδιοριστούν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
– acts of the council by which it exercises implementing powers;– acts of the european central bank.
– των πράξεων του Συμβουλίου διά των οποίων ασκεί εκτελεστικές αρμοδιότητες·– των πράξεων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
power capacitors -low-voltage power factor correction banks (iec 61921: 2003) -none -— -
Πυκνωτές ισχύος — Διόρθωση συντελεστή ισχύος σε συστοιχία πυκνωτών χαμηλής τάσης (iec 61921: 2003) -Κανένα -— -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
number of application of different resolution tools and powers (e.g.sale of business, bridge bank, bail-in).
Αριθμός περιπτώσεων εφαρμογής των διαφόρων εργαλείων και εξουσιών εξυγίανσης (π.χ. πώληση δραστηριοτήτων, μεταβατικό ίδρυμα, διάσωση με ίδια μέσα).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: