Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capitol hill
capitol hill p.o.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it was released on 14 july 2002 on capitol records.
Κυκλοφόρησε στις 14 Ιουλίου του 2002 από την capitol records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people with relatives and friends on the other side want to help.
Ο κόσμος που έχει συγγενείς και φίλους στην άλλη πλευρά θέλει να βοηθήσει.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
our friends on the committee on budgets asked about the effect on the budget.
(Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση κατεπείγοντος)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we think our friends on the left and the greens are asking too much in this regard.
Πιστεύουμε πως οι φίλοι μας από την Αριστερά και τους Πράσινους ζητούν πάρα πολλά από αυτήν την άποψη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on this point we are in full agreement with our friends on the other side of the atlantic.
αυτού, συμφωνούμε πλήρως με τους φίλους μας από την άλλη όχθη του Ατλαντικού.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you wisdom and courage in your discussions with our friends on the other side of the atlantic.
Σας εύχομαι σύνεση και θάρρος στις συζητήσεις σας με τους φίλους μας από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
please mr prodi, ignore your friends on the left and stick with the new world not the old world.
Κύριε prodi, αγνοήστε, σας παρακαλώ, τους φίλους σας της Αριστεράς και μείνετε στο πλευρό του νέου και όχι του παλαιού κόσμου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
now we can say that the banana barons in the united states are actually buying the united states and buying favours from the people on capitol hill in washington.
Τα καυστικά σχόλια είναι στην ημερήσια διάταξη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the lieutenant governor's office is located in the finance building on capitol square in richmond, virginia.
Το γραφείο του αναπληρωτή κυβερνήτη βρίσκεται στο finance building στην capitol square στο Ρίτσμοντ, Βιρτζίνια.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we saw them in yugoslavia, together with their friends on this side of the atlantic, killing civilians, flattening infrastructures and destroying the environment.
Τους έχουμε δει στην Γιουγκοσλαβία, μαζί με τους φίλους τους από την εδώ μεριά του Ατλαντικού, να σκοτώνουν αμάχους, να καταστρέφουν υποδομές, να καταστρέφουν το περιβάλλον.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"the players are great friends on and off the field, are confident and have great energy and motivation," klemencic confirms.
"Οι παίκτες είναι εξαιρετικοί φίλοι εντός και εκτός γηπέδου, είναι σίγουροι και έχουν μεγάλη ενέργεια και κίνητρα", επιβεβαιώνει ο Κλεμέντσιτς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i hope the rest will do the same," democrat bill pascrell said at the group promotion event during a capitol hill reception organised by the macedonian embassy in washington.
Ελπίζω ότι θα πράξουν το ίδιο και οι υπόλοιπες", ανέφερε ο Δημοκρατικός Μπιλ Πάσρελ, κατά τη διάρκεια εκδήλωσης για την προώθηση της ομάδας, σε δεξίωση που διοργάνωσε η πρεσβεία της πΓΔΜ στην Ουάσινγκτον, στο Καπιτώλιο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
advisor to the eu and chair of the third industrial revolution global ceo business roundtable and people really can think globally and act locally. a billion people act locally when they contact friends on the other side of the planet.
Σύβουλο τη ΕΕ και Πρόεδρο τη Εpiιχειρηατική Στρογγυλή Τράpiεζα ∆ιεθνών Γενικών ∆ιευθυντών (global ceo business roundtable) τη Τρίτη Βιοηχανική Εpiανάσταση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konversation is a client for the internet relay chat (irc) protocol. meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
Το konversation είναι ÎÎ½Î±Ï ÏελάÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο ÏÏÏÏÏκολλο internet relay chat (irc). Î£Ï Î½Î±Î½ÏήÏÏε ÏÎ¯Î»Î¿Ï Ï ÏÏο διαδίκÏÏ Î¿, κάνÏε νÎÎµÏ Î³Î½ÏÏÎ¹Î¼Î¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ξεÏαÏÏείÏε Ïε ÏÏ Î¶Î·ÏήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïο αγαÏημÎνο ÏÎ±Ï Î¸Îμα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the purpose of this document, we divide the individuals that may come in contact with a treated patient into two groups: the family and close friends on the one hand, and third persons on the other.
Για τους σκοπούς του παρόντος εγγράφου, υποδιαιρούμε τα άτομα που ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με έναν υποβληθέντα σε αγωγή ασθενή σε δύο ομάδες: την ουχογένεια και τους στενούς φίλους αφενός και τα τρίτα πρόσωπα αφετέρου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.17 in conclusion, as pointed out in studies on this issue, social network users allow strangers into their group of friends on the mere basis of a good profile photo and are willing to reveal all sorts of personal information after a short online conversation.
3.17 Συμπερασματικά, όπως έχει επισημανθεί σε σχετικές μελέτες, οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης κάνουν δεκτά στην ομάδα των φίλων τους άγνωστα άτομα με κριτήριο μόνο μια καλή φωτογραφία λογαριασμού και προτίθενται να αποκαλύψουν κάθε είδος προσωπικής πληροφορίας μετά από μια σύντομη ηλεκτρονική συνομιλία.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i say firstly that i was astonished by the minister 's response to my honourable friend on the subject of human rights in egypt.
Επιτρέψτε μου να πω αρχικά ότι εξεπλάγην από την απάντηση του υπουργού στον αξιότιμο φίλο μου για το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
whilst obeying international law, however, we must not fail to remember that the cypriot conflict is somewhat more complex, that there are two sides, and that it is of vital important for peace that cypriots make peace amongst themselves, distancing themselves from false friends on both sides of the sea.
Παρ' όλα αυτά, και με βάση το διεθνές δίκαιο, δεν πρέπει να λησμονήσουμε ότι η σύγκρουση για το Κυπριακό είναι πιο περίπλοκη υπόθεση, ότι έχει φυσικά δύο πλευρές και αποτελεί θέμα μέγιστης σπουδαιότητας για την ειρήνη, να συνάψουν ειρηνικές σχέσεις μεταξύ τους οι Κύπριοι, εγκαταλείποντας τους ψεύτικους φίλους τους και από τις δύο πλευρές.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have just been writing a report before i came to this job, and writing a very good report, just to respond to my honourable friend, on policing in part of my own country.
Προτού αναλάβω αυτή τη δουλειά, έγραφα μια έκθεση, και μάλιστα μια πολύ καλή έκθεση, απλά για να απαντήσω στον αξιότιμο φίλο μου για την αστυνόμευση σε μέρη της δικής μου πατρίδας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: