A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these incentives include stock relief, stamp duty, capital acquisition and probate tax.
Τα κίνητρα αυτά αφορούν μεταξύ άλλων Φοροαπαλλαγές (stock relief), τα Τέλη Χαρτοσήμου, το Φόρο Απόκτησης Κεφαλαίου και Δημοσίευσης Διαθήκης.
only then will it be possible to coordinate effectively the national legal systems involved in a given probate case.
Μόνο τότε θα είναι δυνατός ο αποτελεσματικός συντονισμός των εθνικών νομικών συστημάτων που σχετίζονται με μια δεδομένη υπόθεση κληρονομικής διαδοχής.
in some member states, for example, lawyers or notaries have an exclusive right to provide conveyancing and probate services as well as an exclusive right to provide legal advice.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, για παράδειγμα, οι δικηγόροι ή οι συμβολαιογράφοι έχουν το ειδικό δικαίωμα παροχής υπηρεσιών στον τομέα πράξεων μεταβίβασης και επικύρωσης διαθηκών καθώς και ειδικό δικαίωμα παροχής νομικών συμβουλών.
in addition, there are smaller courts which have more limited geographical jurisdiction, including state courts, superior courts, magistrate courts and probate courts.
Επιπροσθέτως, υπάρχουν μικρότερα δικαστήρια τα οποία έχουν περιορισμένη γεωγραφική δικαιοδοσία, περιλαμβανομένων των state courts, των superior courts, των magistrate courts και των probate courts.
i further direct my executrix to pay all inheritance, transfer, estate or similar taxes (including interest and penalties) assessed or payable by reason of my death or in connection with my probate estate or any portion thereof.
Ορίζω περαιτέρω την Εκτελέστρια της διαθήκης μου να καταβάλει όλα τα τέλη κληρονομιάς, μεταβίβασης ακινήτων ή συναφείς φόρους (συμπεριλαμβανομένων των τόκων και των κυρώσεων)που εκτιμάται ότι με βαρύνουν ή οφείλουν να καταβληθούν λόγω θανάτου μου ή σε σχέση με την δημοσίευση της διαθήκης μου ή οποιοδήποτε μέρος αυτών.
