Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when data is loaded, the pre-processing groups the volumes automatically into a single alignment group.
Όταν τα δεδομένα είναι φορτωμένα, οι ομάδες προ-επεξεργασίας μεταφέρουν τους όγκους αυτόματα σε μια ενιαία ομάδα ευθυγράμμισης.
Última atualização: 2012-08-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aragon: aid for integrated processing groups inagriculture (atr1as)
aragon : ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΟΜΙΛΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ (atrias)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
additionally the controls gained through the acquisition of skills may tend to produce social organisation based more on group interaction and problem resolution, autonomous from or less dependent on higher levels of management.
Η εταιρία άργησε να εισαγάγει κομπιούτερ και κατά κανόνα χρησιμοποίησε "δοκιμασμένη" μάλλον παρά πολύ νεα πεχνολογία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
email facilitates both one-to-one and group interaction. bulletin boards can be set up where messages can be posted over a period of time for anyone interested in a particular topic to read, and post their own mes sage if they wish.
Η ακουογραφία χρησιμοποιεί δύο τηλεφωνικές γραμμές, τη μια για τον ήχο και τη δεύτερη για τη γραφική απεικόνιση, ή περισσότερο για τη μεταβίβαση δεδομένων μέσω υπολογιστών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the import levy applicable to mixtures composed either of rice classifiable under several different processing groups or stages or of rice classifiable under one or more different processing groups or stages and of broken rice shall be that applicable:
Η εισφορά η εφαρμοζόμενη στα μίγματα που αποτελούνται είτε από όρυζα, η οποία ανήκει σε πολλές ομάδες ή σε διαφορετικά στάδια μεταποιήσεως, είτε από όρυζα η οποία ανήκει σε μία ή πολλές ομάδες ή σε διαφορετικά στάδια μεταποιήσεως και θραύσματα ορύζης, είναι η εισφορά που εφαρμόζεται:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
decision-making by young people is a complex process, strongly influenced by peer group interactions and perception of social norms. so far, mass media communication appears not to have responded effectively to this complexity.
Παρά ταύτα, στη *ελέτη τονίζεται ότι η έρευνα για τα ναρκωτικά *piορεί να διευκολυνθεί *έσα αpiό ευρωpiαθκά και διεθνή δίκτυα ερευνητών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agricultural cooperatives, covering the range of activities linked to the agro-alimentary chain (purchasing groups, co-ownership groups, storage and processing groups, etc.) now have some 10 million members; many farmers are of course members of more than one cooperative.
Οι γεωργικοί συνεταιρισμοί, που καλύπτουν το φάσμα δραστηριοτήτων που σχετίζεται με τον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής (ομάδες αγοραστών, ομάδες συνιδιοκτησίας, ομάδες για την αποθήκευση και τη μεταποίηση, κλπ.), έχουν τώρα περίπου 10 εκατομμύρια μέλη* βέβαια, πολλοί γεωργοί είναι μέλη σε περισσότερους από ένα συνεταιρισμούς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.