Você procurou por: productively (Inglês - Grego)

we want more people to work, productively for longer.
Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους που θα εργάζονται παραγωγικά και για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

our money could certainly be invested more productively.
Οι κοινοί μας πόροι μπορούν σίγουρα να επενδυθούν σε πιο αποδοτικούς σκοπούς.

in such an environment, the translator can work more productively.
Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα και υπηρεσίες αφορούν μία μόνο γλώσσα, ενώ άλλα είναι πολυγλωσσικά.

europe needs more people in work, working more productively.
Πραν αυτο, ηpiαρατεταµνη ανεργα και αεργα µpiορε ναοδηγσει στον κοινωνικ αpiοκλεισµ.

we have worked productively with social networks and mobile operators.
Έχουμε συνεργαστεί αποτελεσματικά με τα κοινωνικά δίκτυα και τις εταιρίες κινητής τηλεφωνίας.

if information is to be used productively, it must be circulated rapidly.
Οι πληροφορίες, για να μπορούν να χρησιμοποιούνται παραγωγικά, πρέπει να κυκλοφορούν γρήγορα.

montenegrins are still not investing productively enough in a sound economic future.
Οι Μαυροβούνιοι δεν επενδύουν ακόμη αρκετά παραγωγικά σε ένα σταθερό οικονομικό μέλλον.

plant is operated more productively. employees show greater interest in performing their work.
Τα ποσοστά επιτυχίας της κατάρτισης παραμένουν υψηλά και η πρόοδος ανταποκρίνεται στους στόχους.

in anchoring its approach on community ob­jectives, the bank will continue to cooperate productively with the commission and to
Αυτή η «αγκύρωση» της Τράπεζας στην Κοινότητα θα υλοποιηθεί με την επιδίωξη συνεργιών και συμπληρωματικότητας με τις δραστηριότητες και τις ι 999 - ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ σελ. 8

they can be productively re-employed, especially as new technologies and working practices arrive with fdi.
να ανατραπεί όταν ενισχυθεί η διοίκηση των εταιρειών και ο νόμος περί πτωχεύσεων αρχίσει να εφαρμόζεται πιο δυναμικά.

this experience underlines the importance of using the resources which the community now has available as rigorously and productively as possible.
Η εμπειρία αυτή υπογραμμίζει την αναγκαιότητα χρησιμοποίησης των πόρων που έχει τώρα στη διάθεσή της η Κοινότητα κατά τον πιο αυστηρό και παραγωγικό τρόπο.

experience has shown that this can be achieved more readily and more productively in the major geographic areas rather than at national level.
Από την εμπειρία προκύπτει ότι μπορεί να επιτευχθεί ταχύτερα και να είναι αποτελεσματικότερη στις μεγάλες εδαφικές ενότητες παρά σε εθνικό επίπεδο.

by helping the market to guide resources to where they can be used most productively, price stability raises the productive potential of the economy.
Έτσι, η σταθερότητα των τιμών, συμßάλλοντας στην πιο παραγωγική αξιοποίηση των πόρων της αγοράς, αυξάνει το παραγωγικό δυναμικό της οικονομίας.

in doing so we shall be helping to ensure that the forests in these countries are protected, developed , restored ecologically and used productively.
Έτσι θα συμβάλoυμε στηv πρoστασία, αvάπτυξη, oικoλoγική αvόρθωση και παραγωγική αξιoπoίηση τωv δασώv τωv χωρώv αυτώv.

on the contrary. in order to channel the involvement of the population productively, i believe that the belgian presidency should make a real project out of such involvement.
Για να οδηγηθεί η συμμετοχή του πληθυσμού σε καλό δρόμο, νομίζω ότι η βελγική Προεδρία πρέπει να καταστήσει τη συμμετοχή ένα πραγματικό σχέδιο.

all young people, and europe as a whole, need to have the skills and opportunities to work productively for economic and social well-being.
Όλοι οι νέοι, και η Ευρώπη ως σύνολο, πρέπει να διαθέτουν δεξιότητες και ευκαιρίες να εργασθούν παραγωγικά για την οικονομική και κοινωνική ευημερία τους.

they may help temporarily, but they inevitably risk delaying structural adjustments and thus causing job losses in the future; they also tie up resources which could be deployed more productively elsewhere.
Τα σχέδια παρόμοιας πολιτικής μπορεί, προσωρινά, να έχουν θετικά αποτελέσματα, ωστόσο όμως αυτά υποκρύπτουν αναπόφευκτα τον κίνδυνο μετάθεσης της διαδικασίας της διαρθρωτικής παροσαρμογής και κατ' επέκταση την απώλεια στο μέλλον, θέσεων απασχόλησης επειδή απορροφούν πόρους οι οποίοι θα μπορούσαν να διατεθούν παραγωγικά σε άλλους τομείς.

in short, self-regulation and co-regulation initiatives will progress all the more smoothly and productively when everyone stands to gain from their success:
Τελικώς, οι πρωτοβουλίες αυτορρύθμισης και από κοινού ρύθμισης θα πρέπει αναπτυχθούν ευκολότερα και επωφελεστέρα εφόσον όλοι θα έχουν κέρδος από την επιτυχία τους:

"it deserves to become a region of co-operation and dialogue, productively integrated in broader international institutions, as a part of europe, where it belongs."
"Της αξίζει να γίνει μια περιοχή συνεργασίας και διαλόγου, δημιουργικά ενταγμένη σε ευρύτερους διεθνείς θεσμούς, ως μέρος της Ευρώπης, όπου ανήκει".