Você procurou por: proscribed (Inglês - Grego)

it takes two years for a substance to be entered on the list of proscribed substances.
Χρειάζονται δύο χρόνια για να μπει μια ουσία στον κατάλογο των απαγορευμένων ουσιών.

a company involved in procurement of inverters for iran's proscribed enrichment programme.
Εταιρεία που ενέχεται στην παροχή μετατροπέων συχνότητας στο απαγορευμένο πρόγραμμα εμπλουτισμού του Ιράν.

unlike mr pflüger, i therefore urge the eu to add the ltte to its list of proscribed terrorist organisations.
Δεν θεωρώ ότι αυτό θα παρακωλύσει τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις, αλλά θα αποτελέσει ένα ακόμη κίνητρο για το ltte να σταματήσει τη βία.

for decades now, sri lanka has been afflicted by a terrorist campaign conducted by the internationally proscribed ltte.
Εδώ και δεκαετίες, η Σρι Λάνκα έχει πληγεί από μια τρομοκρατική εκστρατεία που διεξάγεται από τη διεθνώς κηρυχθείσα παράνομη ομάδα ltte.

and they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.
Και γίνονται όλο και πιο ελκυστικά γιατί είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσει κανείς από το απαγορευμένο και επικίνδυνο και από το παιχνίδι.

a fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the eu.
Μια πλήρως ενοποιημένη χρηματοπιστωτική αγορά απαιτεί τη δίωξη και την επιβολή κυρώσεων σε κάθε περίπτωση αθέμιτης συμπεριφοράς, με την ίδια σοβαρότητα σε όλη την ΕΕ.

in their im mediate environment they were unable to exert any pressure on decisions which concern ed them, the right to strike being proscribed.
Η πραγματικότητα είναι πιο σύνθετη.

the commission brought a case against spain at the court of justice for non­transposition of di­rective 91/156/eec by the proscribed deadline.
Η Επιτροπή προσέφυγε κατά της Ισπανίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για μη μεταφορά της Οδηγίας 91/156/ΕΟΚ μέχρι την ορισθείσα προθεσμία.

they expressed grave concern at the report of the special commission that iraq may retain proscribed weapons; they expressed their willingness to continue to provide both political and financial support to unscom.
Εξέφρασαν σοβαρές ανησυχίες κατόπιν της έκθεσης της Ειδικής Επιτροπής ότι το Ιράκ ενδέχεται να κατέχει απαγορευμένα όπλα και εξέφρασαν την προθυμία τους να εξακολουθήσουν να παρέχουν τόσο πολιτική όσο και χρηματοδοτική υποστήριξη στην Επιτροπή Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (unscom).

october i -2001 licencing agreement to reduce the risk that equipment is transferred on to "dubious and proscribed end-users".
Οκτώβριος Ι

in others, specific media or advertising methods such as radio advertising, television advertising or “cold calling” or specific types of advertising content are proscribed.
Σε άλλες, απαγορεύονται συγκεκριμένα μέσα ή διαφημιστικές μέθοδοι όπως ραδιοφωνική ή τηλεοπτική διαφήμιση ή η προσέγγιση πελατών μέσω τηλεφώνου (cold calling) ή συγκεκριμένες μορφές διαφήμισης.

irisl's connection to proliferation was such that the unsc called on states to conduct inspections of irisl vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in unscrs 1803 and 1929.
Η σχέση της irisl με τη διάδοση ήταν τόση ώστε το ΣΑΗΕ κάλεσε τα κράτη να διενεργούν επιθεωρήσεις σε πλοία των irisl, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να εικάζεται ότι ένα πλοίο μεταφέρει είδη που απαγορεύουν οι ΑΣΑΗΕ 1803 και 1929.

hamas izz al-din al-qassem (the so-called military wing) is already on the eu list of proscribed organizations for asset freeze.
Η Χαμάς Ιζ αλ-Ντιν αλ-Κασέμ (η στρατιωτική πτέρυγα) περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο προκηρυγμένων οργανώσεων της ΕΕ των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία θα δεσμευθούν.

1.5 the eesc calls for all such forms of a parallel tax economy - with additional, non-transparent levying of taxes - to be abolished and emphasises the need not just for such double taxation to be proscribed but also for harmonisation of the entire tax system to take place, and not just harmonisation of one tax, since this will create disputes between producers.
1.5 Η ΕΟΚΕ ζητά την εξάλειψη κάθε μορφής αυτής της φορολογικής παραοικονομίας με πρόσθετες μη διαφανείς εφαρμογές φόρων και τονίζει την ανάγκη όχι μόνο να καταδικαστεί η διπλή φορολόγηση, αλλά να λάβει χώρα και μια εναρμόνιση όλου του φορολογικού συστήματος, αλλά όχι μόνο επί ενός φόρου, διότι έτσι θα δημιουργούνται έριδες μεταξύ των παραγωγών.