Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the influence of open access (oa) and free searching via google and pubmed has a major impact on the way medical libraries operate.
Η επιρροή της ανοιχτής πρόσβασης στην πληροφορία και η ελεύθερη αναζήτηση μέσω της google και pubmed έχει μεγάλο αντίκτυπο στον τρόπο που λειτουργούν οι ιατρικές βιβλιοθήκες.
each hit provides information about synonyms, chemical properties, chemical structure including smiles and inchi strings, bioactivity, and links to structurally related compounds and other ncbi databases like pubmed.
Κάθε επίσκεψη παρέχει πληροφορίες για συνώνυμα, χημικές ιδιότητες, χημική δομή συμπεριλαμβανομένων των συμβολοσειρών smiles και inchi, βιοδραστικότητα και συνδέσμους σε δομικά σχετικές ενώσεις και άλλες βάσεις δεδομένων ncbi όπως pubmed.
unlike key word search solutions that return vast quantities of results that may have little or nothing to do with your initial query, our search tool allows nurse panelists to quickly isolate highly specific research information from a variety of biomedical research repositories including pubmed, fda and an array of global life science news sources simultaneously with a single query.
Σε αντίθεση με τις λύσεις αναζήτησης με λέξεις-κλειδιά που εμφανίζουν τεράστιες ποσότητες αποτελεσμάτων που μπορεί να έχουν ελάχιστη ή και καμία σχέση με το αρχικό σας ερώτημα, το δικό μας εργαλείο αναζήτησης επιτρέπει στους νοσηλευτές που είναι μέλη μας να απομονώσουν γρήγορα πληροφορίες έρευνας άκρως εξειδικευμένες από μια ποικιλία βιοϊατρικών βάσεων έρευνας συμπεριλαμβανομένων των pubmed, fda και μια σειρά παγκόσμιων πηγών νέων από τις βιολογικές επιστήμες ταυτόχρονα, με ένα μόνο ερώτημα.
the keyword, you are looking for, should be written into the <em>search pubmed for</em> field. as it can be seen in the picture above, a number of options (limitations) can be set, which can help to obtain an optimal search result. the matched references, resulted in by the query, appear in the main window as a new database.
Η λέξη-κλειδί, που ψάχνετε, πρέπει να γραφτεί στο πεδίο <em>Αναζήτηση pubmed για</em>. Όπως μπορείτε να δείτε στην παραπάνω εικόνα, ένας αριθμός από επιλογές (περιορισμούς) μπορεί να οριστεί, που μπορεί να σας βοηθήσει για να πάρετε ένα βέλτιστο αποτέλεσμα αναζήτησης. Οι σύμφωνες αναφορές, που βρέθηκαν για το ερώτημα, εμφανίζονται στο κυρίως παράθυρο ως μια νέα βάση δεδομένων.