Você procurou por: punctual (Inglês - Grego)

punctual
αδιάκριτος

we're more punctual than the subway.
Είμαστε πιο συνεπής από ό, τι το μετρό.

■ highly flexible production which ensure punctual delivery.
Ευέλικτη εξειδίκευση

to make a good impression you have to remember the following:•be punctual.
Για να κάνετε καλή εντύpiωση, θυηθείτε:•Να είστε στην ώρα σα.

subject: punctual observation of community obligations towards the republic of cyprus
Θα ήθελα τώρα να ξέρω ποιο είναι το περαιτέρω χρονο­διάγραμμα.

but i will take your comment as another request for us to be as punctual as possible.
Δέχομαι λοιπόν τα λόγια σας, κ. lange, ως πρόκληση να είμαστε όσο το δυνατόν περισσότερο ακριβείς.

• give travellers a greater choice of rapid, punctual and safe travel within the union,
• θα συνδέουν τις μεγάλες μας πόλεις μεταξύ τους με τραίνα υψηλών ταχυτήτων,

if these delegations want to come up, mr president, they should be punctual just as we have to be.
Εάν οι αντιπροσωπείες αυτές επιθυμούν να ανέλθουν, Πρόεδρε, πρέπει να είναι στην ώρα τους όπως και εμείς.

i am normally very punctual, but there are always two sides to punctuality and this question time has been delayed.
Συνήθως είμαι πολύ συνεπής, αλλά υπάρχουν πάντα δύο όψεις της συνέπειας και η παρούσα ώρα των ερωτήσεων καθυστέρησε.

minister queyranne will deliver the statement on behalf of the council and in fact he has just arrived, punctual to the second.
Τη δήλωση θα κάνει εκ μέρους του Συμβουλίου ο Υπουργός κ. queyranne, που εμφανίστηκε εδώ ακριβώς στην ώρα του.

to promote preparedness of the environment administrations to address both emergency situations as well as punctual and long-term environment issues.
Προώθηση της ετοιμότητας των περιβαλλοντικών διοικητικών οργανισμών στην αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και σημειακών και μακροπρόθεσμων περιβαλλοντικών προβλημάτων.

guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default.
Οι εγγυήσεις που παρέχονται από δημόσιους οργανισμούς oι οποίοι δικαιούνται να επιßάλλουν φόρους και τέλη θα πρέπει να είναι πληρωτέες σε πρώτη ζήτηση, άλλως να εξασφαλίζουν άμεση και εμπρόθεσμη πληρωμή σε περίπτωση υπερημερίας.

6.6 this requires fast, punctual deliveries during both the production process and during distribution to end customers, and in return flows.
6.6 Βάσει των ανωτέρω απαιτούνται ταχείες και συνεπείς, χρονικά, παραδόσεις τόσο κατά τη διαδικασία παρασκευής και το στάδιο της διανομής στους τελικούς καταναλωτές όσο και στις ροές επιστροφής.

what is lacking, commissioner, is the punctual and routine publication of statistical data on imports, exports and prices, as happens in the united states.
Αυτό που λείπει, κυρία Επίτροπε, είναι η ακριβής και τακτική δημοσίευση στατιστικών δεδομένων για τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις τιμές, όπως συμβαίνει στις "νωμένες Πολιτείες.

public transport must be cheap, comfortable, punctual, safe and environmentally friendly; the responsibility for this should lie with local and regional authorities.
Η ευθύνη θα πρέπει να είναι τοπική και περιφερειακή.

the increase in internet commerce and a deregulated postal market are other areas where the demand for fast, punctual transport – and consequently logistics – will increase.
Το αυξανόμενο εμπόριο μέσω του διαδικτύου και η απορρύθμιση της αγοράς των ταχυδρομείων στην Ευρώπη αποτελούν άλλους τομείς στους οποίους η απαίτηση για ταχείες και ακριβείς μεταφορές και κατά συνέπεια της εφοδιαστικής θα αυξηθεί.

costs of the work. improved and punctual statistical returns made pos­sible by telematic/computerisation, would facilitate macro-economic planning in the labour market.
Η βελτιωμένη και ακριβής στατιστική ενημέρωση που γίνεται δυνατή με την τηλεμα­ τική/πληροφορική θα διευκολύνει τον μακροοικονομικό προγραμματισμό στην αγορά εργασίας.

this activity will focus on ensuring both punctual and effective application of community rules, enhancing transparency, assessment of national licensing schemes, and contacts within established technical fora (onp, acte, nascent licensing committee).
Η Επιτροπή θα εκπονήσει το 1997 ένα Πράσινο Βιβλίο για ένα καταλληλότερο και περισσότερο ευέλικτο καθεστώς προληπτικής εποπτείας που θα επιτρέπει στα συνταξιοδοτικά ταμεία να ωφελούνται τα μέγιστα από τα επενδυτικά περιθώρια.