A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
purple skin patches
κηλίδες πορφυρού χρώματος στο δέρμα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kin eruption purple skin patches
μώλωπες στο δέρμα
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purple skin patches kidney disorders
κηλίδες πορφυρού χρώματος στο δέρμα διαταραχές των νεφρών
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skin patches, itching, burning sensation.
ξεφλούδισμα του δέρματος, πυρετός, ανυψωμένα κόκκινα ή μοβ σημεία του δέρματος, κνησμός, αίσθημα καύσου.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
scaly skin patches (" psoriasis skin lesions ") .
σε καμμιά από τις υπερυψωμένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερματικές πλάκες (« ψωριασικές δερματικές αλλοιώσεις »)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
small dry scaly skin patches, sometimes thick with spikes or ‘horns’
Μικρές ξηρές φολιδωτές δερματικές πλάκες, ορισμένες φορές παχιές με αιχμές ή
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yellowing of the skin and eyes, changes in the results of some liver function tests; purple skin patches, rash and itching, stiff limbs, trembling hands.
Κιτρίνισμα στο δέρμα και στα μάτια, μεταβολές στα αποτελέσματα ορισμένων εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας · πορφυρές κηλίδες στο δέρμα, εξάνθημα και φαγούρα, δύσκαμπτα άκρα, τρέμουλο χεριών.
Última atualização: 2012-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you have psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Εάν έχετε ψωρίαση, θα πρέπει να προσπαθήσετε να μην ενέσετε απ’ ευθείας σε καμιά από τις υπερυψωμένες, παχιές, κόκκινες, φολιδωτές, δερματικές πλάκες («ψωριασικές δερματικές αλλοιώσεις»).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because tracleer may make hormonal contraception (e.g., oral, injection, implant or skin patches) ineffective, this method on its own is not reliable.
Επειδή το tracleer μπορεί να καταστήσει την ορμονική αντισύλληψη (χορηγούμενη από του στόματος, ενέσιμη, εμφυτεύσιμη ή επιδερμικά επιθέματα) αναποτελεσματική, αυτή η μέθοδος από μόνη της δεν είναι αξιόπιστη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
because stayveer may make hormonal contraception (e.g., oral, injection, implant, or skin patches) ineffective, this method on its own is not reliable.
Επειδή το stayveer μπορεί να καταστήσει την ορμονική αντισύλληψη (π.χ. τη χορηγούμενη από του στόματος, την ενέσιμη, την εμφυτεύσιμη ή τα επιδερμικά επιθέματα) αναποτελεσματική, αυτή η μέθοδος από μόνη της δεν είναι αξιόπιστη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birth control based on hormones – such as oral contraceptives or birth control pills, hormone injections, implants, or birth control skin patches don’t reliably prevent pregnancy in women who are taking tracleer.
Η αντισύλληψη που έχει βάση της τις ορμόνες - όπως από του στόματος αντισύλληψη ή αντισυλληπτικά χάπια, ορμονικές ενέσεις, εμφυτεύματα ή επιδερμικά επιθέματα - δεν εμποδίζουν την εγκυμοσύνη με αξιόπιστο τρόπο σε γυναίκες που παίρνουν tracleer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contraceptives that release hormones (e.g., birth control pills, skin patches, implants, and certain intrauterine devices [iuds]) may not work effectively when taken together with this medicine.
Τα αντισυλληπτικά που απελευθερώνουν ορμόνες (π.χ. αντισυλληπτικά χάπια, δερματικά έμπλαστρα, εμφυτεύματα, και ορισμένες ενδομητρικές συσκευές [iud]) μπορεί να μην λειτουργούν αποτελεσματικά όταν λαμβάνονται μαζί με αυτό το φάρμακο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these effects are very rare or uncommon, that is they may affect between 1 to 100 in every 10,000 patients: • chest pain, irregular heart rhythm. • cough, difficulty breathing or painful breathing. • light-headedness, dizziness or fainting. • nausea, loss of appetite, light-coloured urine, yellowing of skin or eyes. • rash, red skin, blistering of the lips, eyes, skin or mouth, skin peeling, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation. • severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools. • severely decreased urine output, thirst • nausea, diarrhoea, vomiting, abdominal pain or fever (signs of inflammatory bowel disease). • severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system disorder). • pale skin, tiredness, breathlessness, dark urine (signs of low levels of red blood cells). • pain in your eyes or deterioration in vision. • pain in your hips or difficulty walking. • numb or cold toes and fingers (signs of raynaud’ s syndrome). • acute inflammation of the skin caused by infection (signs of cellulites). • difficulty hearing. • muscle weakness, muscle spasms, abnormal heart rhythm (signs of changes in level of potassium in the blood). • bruising. • stomach pain, nausea.
130 • µούδιασµα ή κρύα δάκτυλα χεριών και ποδιών (συµπτώµατα του συνδρόµου raynaud). • οξεία φλεγµονή του δέρµατος προκαλούµενη από λοίµωξη (συµπτώµατα κυτταρίτιδας). • δυσκολία κατά την ακοή. • µυϊκή αδυναµία, µυϊκοί σπασµοί, µη φυσιολογικός καρδιακός ρυθµός (σηµεία αλλαγών στα επίπεδα καλίου στο αίµα). • µελάνιασµα. • στοµαχόπονος, ναυτία.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.