Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quick reference for some useful keyword shortcuts. look in the menus for other available shortcuts.
Γρήγορη αναφορά για κάποιες χρήσιμες συντομεύσεις λέξεων-κλειδιών. Ψάξτε στα μενού για άλλες διαθέσιμες συντομεύσεις.
its purpose is simply to point out some general trends, serve as a quick reference guide, and show what has been set in motion.
Φιλοδοξεί απλά να σκιαγραφήσει ορισμένες κυρίαρχες τάσεις, να δώσει σημεία αναφοράς, να καταδείξει τις δυναμικές που ξεκίνησαν.
the summary gives them a quick reference to the specifics of your proposal, and often gives evaluators a first impression of the quality of the proposal.
Η περίληψη τους δίνει μια γρήγορη ένδειξη για τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της πρότασης σας και παρέχει συχνά στους εμπειρογνώμονες αξιολόγησης μια πρώτη εντύπωση για την ποιότητα της πρότασης.
"quick reference chinese: a practical guide to mandarin for beginners and travelers in english, pinyin romanization, and chinese characters".
"quick reference chinese: a practical guide to mandarin for beginners and travelers in english, pinyin romanization, and chinese characters".
i also cannot avoid making a quick reference to the policy responses needed to the current fiscal imbalances, a subject which is surrounded by a lot of confusion and which requires timely and decisive action.
Επίσης, δεν μπορώ παρά να κάνω μια σύντομη αναφορά στις πολιτικές αντιδράσεις που απαιτούνται όσον αφορά τις τρέχουσες δημοσιονομικές ανισορροπίες, θέμα γύρω από το οποίο επικρατεί μεγάλη σύγχυση και το οποίο απαιτεί την ανάληψη έγκαιρης και αποφασιστικής δράσης.
a number of businesses (e.g. mercedes, lvmh, panasonic, gillette, nike, lacoste and bic) have developed quick reference guides for customs.
Ορισμένες επιχειρήσεις (για παράδειγμα, mercedes, lvmh, panasonic, gillette, nike, lacoste και bic) έχουν αναπτύξει πρακτικούς οδηγούς αναφοράς για τα τελωνεία.
- volume 3 - tutorial - volume 4 - quick reference guide the certification of the contents (amount of substance contents and mass fractions) of nitrate in simulated freshwater low
3 - 207 αγρομίσθωμα, γεωργικές στατιστικές, γεωργική εκμετάλλευση, τιμή γης
to take the reference cards in connection with multiannual assistance as an example of consistency, we have stated quite clearly on a number of occasions in plenary that cards has nothing to do with macro-financial assistance.
Συνοχής, για παράδειγμα, σχετικά με το" cards" όσον αφορά την πολυετή στήριξη, διότι- το έχουμε επισημάνει αρκετές φορές σ' αυτές τις συνόδους ολομέλειας- το πρόγραμμα" cards" δεν έχει καμία σχέση με την μακροοικονομική συνδρομή.
the physician information pack should contain the following: • summary leaflet of the product features and reconstitution guide, including highlighted changes that have been made for the new formulation of novoseven. • educational slide kit • dosing reference card • question & answer booklet • patient information pack • letter to healthcare professionals
Το ενημερωτικό πακέτο ιατρού πρέπει να περιέχει τα ακόλουθα: • Φυλλάδιο περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και οδηγίες ανασύστασης, που να περιλαμβάνει επισημασμένες τις αλλαγές που έγιναν για το νέο σκεύασμα του novoseven. • Εκπαιδευτικό slide kit • Κάρτα αντιστοίχησης δοσολογίας • Φυλλάδιο ερωτήσεων & απαντήσεων • Ενημερωτικό πακέτο ασθενή • Γράμμα στους επαγγελματίες υγείας