Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
quo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
dies a quo
ημέρα έναρξης μίας προθεσμίας
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
status quo.
Η κατάσταση μένει αμετάβλητη.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
(status quo)
(Διατήρηση υφιστάμενης κατάστασης)
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
■as»c quo««
& «0»αλθΤΚ* β i 02 cx s) Άλλα:
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
the status quo
Η υφιστάμενη κατάσταση
a1 – status quo
a1 – υφιστάμενο καθεστώς
b (status quo)
b (Διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης)
quid pro quo effect
αντισταθμιστικό αποτέλεσμα
maintaining status quo;
διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης·
maintaining the status quo
Η διατήρηση της ισχύουσας κατάστασης
status quo (discarded).
Διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης (απορρίπτεται).
option 1: status quo
Επιλογή 1: status quo
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
(5) the status-quo.
(5) Η διατήρηση του status-quo.
maintenance of the status quo
Διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης
option 1: the status quo
Επιλογή 1: Προσέγγιση status quo
status quo (baseline scenario)
Ισχύουσα κατάσταση (βασικό σενάριο)
1) no change from status quo
1) Καμία αλλαγή από το ισχύον καθεστώς (status quo)
policy option 1: status quo.
Επιλογή πολιτικής 1: Διατήρηση του status quo.
bio-proteins - retain status quo
Βιοπρωτεΐνες – διατήρηση του ισχύοντος καθεστώτος
policy option b.1: status quo
Επιλογή πολιτικής b.1: Διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης
