Você procurou por: ran through (Inglês - Grego)

mary ran.
Η Μαίρη έτρεξε.

ran query
ερώτημα τάξης

i thought that ran through many of the contributions.
Θα ήθελα να το τονίσω αυτό.

denominations ran from 25 girsha through to 100 pounds.
Οι αξίες ήταν από 25 girsha ως και 100 λίρες.

bassist louis johnson ran through his part on a yamaha bass guitar.
Ο μπασίστας Λούι Τζόνσον έπαιξε το κομμάτι του σε μια κιθάρα-μπάσο της yamaha.

the last two ran at .
the last kamikaze.

he ran through the various items discussed by the european council: economic situa
Πρέπει νά αντιταχθεί σαφώς στην είσβολή στά νησιά falkland.

in nearby split, the summer festival opened on 14 july and ran through 14 august.
Στο γειτονικό Σπλιτ, το θερινό φεστιβάλ ξεκίνησε στις 14 Ιουλίου και διήρκεσε μέχρι τις 14 Αυγούστου.

ran~ge for %valuetype
Περιο~χή για %valuetype

what i would like to focus on very briefly are one or two themes which ran through our debate.
Θα ήθελα να επικεντρωθώ εν συντομία σε ένα δυο θέματα που κυριάρχησαν στη συζήτησή μας.

of course expectations ran high.
Φυσικά οι προσδοκίες ήταν μεγάλες.

germany ran an awareness campaign.
Η Γερμανία πραγματοποίησε μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης.

the present text is the result of an extensive public consultation that ran from 5 december 2002 through 15 february 2003.
Το ανά χείρας έγγραφο είναι το αποτέλεσμα εκτεταμένης δημόσιας διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε από τις 5 Δεκεμβρίου 2002 έως τις 15 Φεβρουαρίου 2003.

he then ran through the various chapters of the draft opinion, which ended with a series of recommendations to the community institutions.
Απεικονίζει συνεπώς τα διάφορα κεφάλαια από τα οποία αποτελείται η γνωμοδότηση, και καταλήγει με μια σειρά υποδείξεων που απευθύνονται προς τα κοινοτικά όργανα.

mr president, ladies and gentlemen, i now wish to discuss the four main topics that ran through the very valuable contributions to the debate.
Θα ήθελα, τώρα, να πω δυό λέξεις στην κ. fernex — και να την ευχαριστήσω παράλληλα — για να της επισημάνω ότι στην παρέμβαση μου θα βρει την απάντηση σε πολλά από τα ερωτήματα που τέθηκαν.

radicalisation awareness network (ran) website
Ιστότοπος του Δικτύου Ενημέρωσης για τη Ριζοσπαστικοποίηση (ran)

mrs alleweldt ran through the recommendations given in the opinion regarding the measures to be taken by the commission, international financial institutions and the eesc in particular.
Η κυρία alleweldt αναφέρει σύντομα τις συστάσεις της γνωμοδότησης σχετικά με τις δράσεις που πρέπει να αναπτυχθούν ιδιαίτερα από την Επιτροπή, τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς αλλά και από την ΕΟΚΕ.

madam president, now that this vote is over and the arguments have been made, i would like to come back to something that ran through the debate here and in the committee.
Κυρία Πρόεδρε, τώρα που αυτή η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε και έχουν εκφραστεί τα επιχειρήματα, θα ήθελα να επανέλθω σε κάτι το οποίο θίχτηκε ακροθιγώς στη συζήτηση εδώ και στην επιτροπή.

the fair, which ran from friday (january 5th) through monday, was held at the miami beach convention centre in the united states.
Η έκθεση, η οποία έλαβε χώρα από την Παρασκευή (5 Ιανουαρίου) μέχρι τη Δευτέρα, φιλοξενήθηκε στο Συνεδριακό Κέντρο της Ακτής Μαϊάμι στις Ηνωμένες Πολιτείες.

however, unlike these girls, catalina ran away:
Καταλίνα δε