Você procurou por: ready made (Inglês - Grego)

ready-made art
"κονσερβοποιημένη" τέχνη

ready-made product
προπαρασκευασμένο προϊόν

ready-made sports programme
αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή

these are ready-made formulae.
Πρόκειται για προκατασκευασμένες αντιλήψεις.

ready-made veterinary medicinal product
ετοιμόχρηστο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν

ready-made goods and weaving materials
ΕΙΔΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ready-made clothes (jackets, trousers)
ΒΑΦΕΙΟ-ΦΙΝΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

industrially produced ready-made medicinal products
βιομηχανικώς παρασκευαζόμενα έτοιμα φαρμακευτικά προϊόντα; φάρμακα παρασκευασμένα εκ των προτέρων

alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.
Τα πρότυπα ρυθμιστικά διαλύματα του εμπορίου μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν.

use should be made of ready-made systems and existing data
τα υπάρχοντα συστήματα καθώς και οι διαθέσιμες πληροφορίες πρέπει να αξιοποιηθούν,

the committee has no ready-made solution for these issues.
Η ΕΟΚΕ δεν είναι σε θέση να προτείνει μια ιδανική λύση.

we must beware of ready-made slogans and ideas on this issue.
Πρέπει να προσέξουμε τα συνθήματα και τις προκατασκευασμένες ιδέες για το εν λόγω θέμα.

there is no set model or a ready-made recipe for political reform.
Δεν υπάρχει προκαθορισμένο μοντέλο ή έτοιμη συνταγή για πολιτικές μεταρρυθμίσεις.

as a consequence, reference to ready made connecting devices is removed from recital 11.
Κατά συνέπεια, η αναφορά στις έτοιμες συνδετικές διατάξεις αφαιρείται από την αιτιολογική σκέψη 11.

the commission proposes clear objectives, but without offering a ready-made system.
Προτείνονται σαφείς στόχοι αλλά όχι ένα εύχρηστο σύστημα επίλυσης των προβλημάτων.

use electronic component (6826) ready-made clothing industry semi-finished goods
useκοχλιοποιία-βλητροποιία (6�16) περονοφόρα ανυψωτικά μηχανήματα προσωπικό παροχής οικιακής βοήθειας

such a ready-made tool would be used by all commission departments for their internet consultations.
Ένα τέτοιο έτοιμο τυποποιημένο εργαλείο θα χρησιμοποιήσουν όλες οι υπηρεσίες της Επιτροπής για τις διαβουλεύσεις τους μέσω του Διαδικτύου.

its tioo specialities are the final processing of frozen fish and the preparation of ready-made meals.
Η ίδια θυμάται ότι το schaufenster κατασκευάστηκε σταδιακά, στο διάστημα 1991-1998.

whilst acknowledging the boom in ready-made food, we must also adopt a pro-active approach.
Δεν μπορούμε να παραγνωρίσουμε την έλευση των έτοιμων τροφίμων, πρέπει όμως να ταχθούμε υπέρ μιας προληπτικής αντιμετώπισης.

european investment bank equipment to computerize industrial pro­duction, in particular in the ready-made clothing industry.
Με το δάνειο αυτό, η συνολική αρωγή της ete για το πρόγραμμα αυτό ανέρχεται σε 40 εκατ. ff.