Você procurou por: rebuilt (Inglês - Grego)

it had to be rebuilt.
Έπρεπε να κατασκευαστεί εκ νέου.

last time the post office was rebuilt
Τελευταία φορά που ενημερώθηκε η Θυρίδα

peace needs to be rebuilt there.
Πρέπει να ανοικοδομήσουμε την ειρήνη.

the package list cache is being rebuilt
Μη διαθέσιμη λανθάνουσα μνήμη πακέτων

finally, the european consensus must be rebuilt.
Τέλο, piρέpiει να αpiοκατασταθεί η ευρωpiαϊκή συναίνεση.

the country can be rebuilt with the right measures.
Η χώρα μπορεί να ανοικοδομηθεί με τα σωστά μέτρα.

devastated by a fire in 1862, it was later rebuilt.
Καταστράφηκε από πυρκαγιά το 1862 αλλά αργότερα ξαναχτίστηκε.

this is why it is necessary for the economy to be rebuilt.
Για το λόγο αυτό πρέπει να γίνει μια αρχή με την ανασυγκρότηση της οικονομίας.

there is no alternative: our assets must be rebuilt. ■
Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση: οι πόροι μας πρέπει να αναδημιουργηθούν. ■

justinian had the city rebuilt, but on a slightly smaller scale.
Ο Ιουστινιανός είχε ανακατασκευάσει την πόλη, αλλά σε μικρότερη κλίμακα.

houses are rebuilt in areas where similar disasters have already happened.
Ξαναχτίζουμε σε μέρη όπου έχουν συμβεί παρόμοιες καταστροφές.

bank-sme relationships have weakened and these need to be rebuilt or strengthened.
Οι σχέσεις τραπεζών-ΜμΕ έχουν αποδυναμωθεί και πρέπει να οικοδομηθούν εκ νέου ή να ενισχυθούν.

this is important because only the capacity reduced with public aid cannot be rebuilt.
Αυτό έχει σημασία, διότι μόνο η αλιευτική ικανότητα που μειώνεται με δημόσια ενίσχυση δεν μπορεί να αναδημιουργηθεί.

about 1,800 houses and apartments have been rebuilt in srebrenica. [file]
Στη Σρεμπρένιτσα έχουν ανοικοδομηθεί κάπου 1.800 σπίτια και διαμερίσματα. [Αρχείο]

"it's good that links between people are being rebuilt again."
"Είναι καλό που αποκαθίστανται οι δεσμοί μεταξύ των ανθρώπων".

for example, the banking system cannot be rebuilt in a country whose economy has collapsed.
Για παράδειγμα, η ανασυγκρότηση του τραπεζικού συστήματος δεν είναι δυνατόν να επιτύχει όταν η οικονομία της χώρας βρίσκεται σε κατάρρευση.

it is deeply regrettable that houses were rebuilt on a volcano, whose embers were still so active.
Είναι πολύ λυπηρό το γεγονός ότι ξαναχτίστηκαν σπίτια επάνω σε ένα ενεργό ηφαίστειο.

it was rebuilt in gothic style from 1446 to 1523 (with a construction break from 1450 to 1499).
Ανακατασκευάστηκε σε γοτθικό φλογόμορφο ρυθμό μεταξύ του 1446 και του 1523 (με μια διακοπή μεταξύ 1450 και 1499).

so israel 's army destroys the power stations and the painstakingly rebuilt infrastructure in christian territory in lebanon.
Ο στρατός του καταστρέφει λοιπόν τις μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στον χριστιανικό τομέα και τις υποδομές που με πάρα πολύ κόπο ανοικοδομήθηκαν.

have been built in jamaica and barbados; and trinidad's agricultural field station will be rebuilt and reequipped.
Το Πανεπιστήμιο των Δυτικών Ινδιών είναι ένα καλά οργανωμένο ίδρυμα το οποίο διαθέτει ισχυρή τοπική υποστήριξη.