Você procurou por: reduces to the (Inglês - Grego)

for @{b} = 1 the exponential power distribution reduces to the laplace distribution.
Για @{b} = 1 η εκθετική κατανομή προσεγγίζει την κατανομή Λαπλάς.

for @{α} = 2, @{β}=0, the lévy distribution reduces to the normal distribution.
Για @{α} = 2, @{β}=0, η κατανομή Λεβί μειώνεται και προσεγγίζει την κανονική κατανομή.

reduce(to)
ανάγω

the proposal reduces to a strict minimum the conditions and administrative formalities associated with exercising the right of residence.
Η πρόταση περιορίζει στο απολύτως αναγκαίο τους όρους και τις διοικητικές διατυπώσεις που ισχύουν για την άσκηση του δικαιώματος διαμονής.

reduce to greyscale
Μείωση σε κλίμακα του γκρι

the wavefunction of the schrödinger wave equation reduces to the three equations that when solved lead to the first three quantum numbers.
Η κυματοσυνάρτηση της Εξίσωσης Σρέντιγκερ μπορεί να χωριστεί σε τρεις εξισώσεις, οι οποίες όταν λυθούν οδηγούν στους τρεις πρώτους κβαντικούς αριθμούς.

reduce to 256 color
Μείωση σε 256 χρώματα

for @{α} = 1, @{β}=0, the lévy distribution reduces to the cauchy (or lorentzian) distribution.
Για @{α} = 1, @{β}=0, η κατανομή lévy προσεγγίζει την κατανομή Κοσί (ή Λόρεντζ).

reduce to 1.0 mg/ m2
Μείωση σε 1, 0 mg/ m2

for @{b} = 2 the exponential power distribution reduces to the normal distribution with σ = a/sqrt(2)
Για @{b} = 2 η εκθετική κατανομή προσεγγίζει την κανονική κατανομή με σ = a/sqrt(2)

reduce to monochrome (dithered)
Μείωση σε μονόχρωμο (αμφιταλάντευση)

reduce to 256 color (dithered)
Μείωση σε 256 χρώματα (αμφιταλάντευση)

consequently the commission has proposed to reduce to one working day the time allowed for operators to execute number portability.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή πρότεινε να περιοριστεί σε μια εργάσιμη ημέρα ο χρόνος που έχουν στη διάθεσή τους οι φορείς εκμετάλλευσης για την εκτέλεση της φορητότητας αριθμού.

nevertheless, the redesign of the instrument is expected to reduce to some appreciable extent the likelihood of compliance errors.
Παρόλα αυτά, ο ανασχεδιασμός του μηχανισμού εκτιμάται ότι θα μειώσει σε σημαντικό βαθμό την πιθανότητα σφαλμάτων συμμόρφωσης.

the commission decided to reduce to zero, with effect from 1 november 1983, the export refunds on certain fishery products.
Στο πλαίσιο της εξέτασης των εξαγωγι­κών επιστροφών στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων, η Επιτροπή αποφάσισε να μηδενίσει, από την 1η Νοεμβρίου 1983, το επίπεδο των εξα­γωγικών επιστροφών για ορισμένα προϊόντα αλι­είας.

reduce to 0.5 miu (5 µg)/kg/day
Μείωση σε 0,5 miu (5 µg)/kg/ημέρα

frame '' is too high. please reduce to no more than px.
Το πλαίσιο '' είναι πολύ υψηλό. Παρακαλώ μειώστε σε όχι περισσότερο από px.

prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,
να αποκλείεται η απώλεια περιττωμάτων και να περιορίζεται στο ελάχιστο η απώλεια πτερών κατά τη μεταφορά,

(v) the need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the releases to the environment and the risks to it;
(v) Η ανάγκη πρόληψης ή μείωσης στο ελάχιστο της συνολικής επίπτωσης των απελευθερώσεων στο περιβάλλον και των κινδύνων για αυτό.

(1), (3), (5), and (7) reduce to the following set:
(1), (3), (5), και (7) μειώνονται στο ακόλουθο σύνολο: