Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
refined tall oil
Ταλλέλαιο εξευγενισμένο
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the presence of both virgin oil and refined oil in an “olive oil” can be attested by analysis.
Η παρουσία παρθένου ελαιολάδου, αφενός, και εξευγενισμένου ελαιολάδου, αφετέρου, μπορεί να βεβαιωθεί αναλυτικά σε ένα «ελαιόλαδο».
the restrictions on certain exports, such as refined oil products and cork (maghreb), were lifted in 1979.
Οι συμφωνίες με τις χώρες του Μαγκρέμπ υπεγράφησαν το 1976 και με τις χώρες του Μασρέκ το 1977 (με τη Συρία το 1978).
hence the category displays great heterogeneity, ranging from refined oils to which a drop of virgin oil has been added to blends with marked sensory characteristics.
Ως εκ τούτου, στην εξεταζόμενη κατηγορία υπάγεται ένα μεγάλο φάσμα ανομοιογενών ελαιολάδων, από τα εξευγενισμένα έλαια που περιέχουν μια σταγόνα παρθένου ελαιολάδου μέχρι τα μείγματα ελαιολάδων με έντονους οργανοληπτικούς χαρακτήρες.
this upturn is essentially due to increased exports of refined oil products in particular – a trend which can, however, be quickly reversed.
Αυτή η άνοδος οφείλεται κυρίως στην αύξηση των εξαγωγών καθαρών πετρελαϊκών προϊόντων, τάση που μπορεί ωστόσο σύντομα να αντιστραφεί.
some products derived from gm crops such as highly refined oils will be identical in composition to non-gm products.
Ορισμένα προϊόντα που προέρχονται από ΓΤ καλλιέργειες, όπως τα ραφιναρισμένα έλαια, θα έχουν πανομοιότυπη σύνθεση με μη ΓΤ προϊόντα.