A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remember my choice
Απομνημόνευση της επιλογής μου
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remember my choice for this site
Να αποθηκευτεί η επιλογή μου για αυτήν την τοποθεσία
Última atualização: 2012-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remember my choice for this certificate
Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτό το πιστοποιητικό
Última atualização: 2013-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i still vividly remember my meeting last year with chief economists of many of our leading banks.
Θυμάμαι ακόμη έντονα όταν συναντήθηκα πέρυσι με επιφανείς οικονομολόγους πολλών από τις σημαντικότερες τράπεζές μας.
i remember my own student years when, as a slovak, i was given the opportunity to study at the architecture faculty of budapest university.
Θυμάμαι τα δικά μου φοιτητικά χρόνια, όταν, ως Σλοβάκα, είχα την ευκαιρία να σπουδάσω στην αρχιτεκτονική σχολή του πανεπιστημίου της Βουδαπέστης.
"i equally respect my origin and my choice, because i am attached to everything that determined my personality and my work."
"Σέβομαι εξίσου την καταγωγή και την επιλογή μου, καθώς είμαι δεμένος με όσα καθόρισαν την προσωπικότητα και το έργο μου".
between unilever, the american exporters, desertification à la delors-mansholt and the interests of french farmers, i have made my choice.
Υπάρχει βεβαίως και μία τρίτη εκτίμηση, στην οποία αναφερθήκαμε σήμερα το πρωί, η διεθνής δηλαδή πλευρά του ζητήματος.
mr president, mr president of the commission, i still remember my first meeting with mr prodi, the then prime minister of italy, in rome six years ago.
Η συνάντηση εκείνη είχε πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο επίσημης επίσκεψης του κ. buzek, τότε πρωθυπουργού της Πολωνίας και τώρα βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
poulsen (ed). — (da) mr president, i can still remember my community law studies at copenhagen university.
figueiredo lopes (ldr). — (pt) Κύριε Πρόεδρε, με την είσοδο στην τελική φάση της διαδικασίας για την έγκριση του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων για το 1988, θεωρώ σκόπιμο να προσθέσω τρία επιπλέον σημεία, πέραν των όσων ανέπτυξε η κ. scrivener εξ ονόματος της ομάδας μου.
i remember my own prime minister, on the eve of a breakthrough in northern ireland, condemning the idea of sound-bites and then saying that he felt the hand of history on his shoulder.
Ενθυμούμαι τον δικό μας πρωθυπουργό, τις παραμονές ενός αποφασιστικού βήματος στη Βόρειο Ιρλανδία, να καταδικάζει την ιδέα των δηκτικών λόγων και έπειτα να δηλώνει ότι αισθανόταν το χέρι της ιστορίας στον ώμο του.
i replied that it was my choice, that it was our choice, since we have a collective responsibility with regard to what goes on in detention centres in europe, and the purpose of this report is not to rank the member states.
Απάντησα ότι αυτό ήταν επιλογή μου, ότι ήταν επιλογή μας, διότι έχουμε συλλογική ευθύνη σε ό,τι αφορά τα συμβαίνοντα στα κέντρα κράτησης στην Ευρώπη, και σκοπός αυτής της έκθεσης δεν είναι η ταξινόμηση των κρατών μελών.