A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secondly, remunerating blood donation could be counter-productive in terms of quality.
Δεύτερον, η πληρωμή του αίματος μπορεί να είναι αντιπαραγωγική ποιοτικά.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the community shall contribute towards the expenditure actually incurred by member states in remunerating additional personnel recruited as from
που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για την αμοιβή του συμπληρωματικού προσωπικού το οποίο, από την
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... the conventional symbols for valuing and remunerating jobs in such a way as to combat the growing inequality in treatment between men and women.
Στον αγώνα για την ανταγωνιστικότητα πέφτει συχνά θύμα η κοινωνική δικαιοσύνη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
targeting support exclusively to active farmers and remunerating the collective services they provide to society would increase the effectiveness and efficiency of support and further legitimize the cap.
Η επιδίωξη της στήριξης αποκλειστικά προς ενεργούς αγρότες και η ανταμοιβή τους για το σύνολο των υπηρεσιών που προσφέρουν στην κοινωνία θα επιτρέψει την αύξηση της αποτελεσματικότητας και την αποδοτικότητα της στήριξης και θα ενισχύσει περαιτέρω την νομιμοποίηση της ΚΓΠ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, such recognition means remunerating them for all the ways in which their creative contribution is used so that they can make a living from their profession and can be completely free to devote themselves to it.
Ωστόσο, η αναγνώριση τέτοιου είδους σημαίνει να τους ανταμείβουμε για όλους τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται η δημιουργική συνεισφορά τους έτσι ώστε να ζουν από το επάγγελμά τους και να μπορούν να είναι εντελώς ελεύθεροι να αφοσιωθούν σε αυτό.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.13 intellectual property is a key factor in stimulating creativity and investment in the production of cultural and creative content, as well as in remunerating creators and increasing employment opportunities in these activities.
1.13 Η διανοητική ιδιοκτησία αποτελεί παράγοντα κλειδί για την τόνωση της δημιουργίας και των επενδύσεων στην παραγωγή πολιτιστικού και δημιουργικού περιεχομένου, όπως και για την αμοιβή των δημιουργών και τη διεύρυνση των δυνατοτήτων απασχόλησης σε αυτές τις δραστηριότητες.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendment 27 would require licensees in the universal service area to contribute to the costs of the reims ii agreement on remunerating terminal dues for delivery of cross-border mail.
Η τροπολογία 27 επιβάλλει στους κατόχους αδειών, εντός του χώρου της καθολικής υπηρεσίας, την υποχρέωση να συνεισφέρουν στα τέλη που προβλέπονται από τη συμφωνία reims ii σχετικά με την πληρωμή των καταληκτικών τελών για τη διανομή διασυνοριακής αλληλογραφίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, concerns about the adequacy of generation capacity have led some member states to consider new public intervention, such as support schemes for investments in new electricity generation capacity or for remunerating existing plants to remain operational.
Ως εκ τούτου, οι προβληματισμοί σχετικά με την επάρκεια της δυναμικότητας παραγωγής οδήγησαν ορισμένα κράτη μέλη στο να εξετάσουν το ενδεχόμενο νέων δημόσιων παρεμβάσεων, όπως καθεστώτα στήριξης για επενδύσεις σε νέα δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής ή για τη χρηματοδότηση υφιστάμενων μονάδων ώστε να παραμείνουν σε λειτουργία.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a worker's "poverty" depends partly on his individual income (remunerating his work) and partly on his family situation.
Η “φτώχεια” ενός εργαζομένου εξαρτάται, αφενός, από το προσωπικό του εισόδημα (την αμοιβή της εργασίας του) και, αφετέρου, από την οικογενειακή του κατάσταση.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition, they will be required to make public all amendments to statutes/instruments of incorporation, as well as other internal rules on the acquisition of own shares and on remunerating managers by securities, including on stock options.
Επιπλέον, πρέπει να γνωστοποιούν στο κοινό όλες τις τροποποιήσεις του καταστατικού/της συστατικής πράξης, καθώς και άλλων εσωτερικών κανόνων για την απόκτηση ιδίων μετοχών και την αμοιβή διευθυντικών στελεχών με κινητές αξίες, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων αγοράς μετοχών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creating incentives for healthcare professionals to use mhealth solutions also requires reflection, for instance by remunerating them for care activities outside of the classic consultation (e.g. request for information by e-mail).
Η δημιουργία κινήτρων για τους επαγγελματίες υγειονομικής περίθαλψης προκειμένου να χρησιμοποιούν τις λύσεις κινητής υγείας αποτελεί, επίσης, αφορμή για προβληματισμό, για παράδειγμα όσον αφορά την αμοιβή τους για τις δραστηριότητες υγειονομικής περίθαλψης εκτός του πλαισίου κλασικής διαβούλευσης (π.χ. υποβολή αιτήματος για πληροφορίες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: