Você procurou por: responsabilité (Inglês - Grego)

société à responsabilité limitée,
societe a responsabilite limitee,

société à responsabilité limitée;
société à responsabilité limitée,

société de personnes à responsabilité limitée;
société de personnes à responsabilité limitée·

personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société de personnes à responsabilité limitée;
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société de personnes à responsabilité limitée·

droit d'obtention végétale organismes nuisibles (règles de responsabilité)
droit d'obtention vegetale organismes nuisibles (regles de responsabilite)

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada·

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
la societe anonyme, la societe en commandite par actions, la societe a responsabilite limitee.

the rapporteur proposes that throughout the french text the term contrôle démocratique should be replaced by responsabilité démocratique.
Η εισηγήτρια προτείνει να αντικατασταθεί σε ολόκληρο το γαλλικό κείμενο ο όρος contrτle dιmocratique από τον όρο responsabilitι dιmocratique.

cette coordination sera assurée par le conseil interne de coordination économique et technique placé sous la responsabilité directe du premier ministre.
cette coordination sera assurιe par le conseil interne de coordination ιconomique et technique placι sous la responsabilitι directe du premier ministre.

in france: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
Για τη Γαλλία : la societe anonyme , la societe en commandite par actions , la societe a responsabilite limitee.

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;"
la sociιtι anonyme, la sociιtι en commandite par actions, la sociιtι ΰ responsabilitι limitιe, la sociιtι par actions simplifiιe·"

the words " contrôle démocratique ' must now be replaced throughout the text with " responsabilité démocratique '. that is what was agreed yesterday.
Στο εξής θα πρέπει όπου εμφανίζονται οι λέξεις" δημοκρατικός έλεγχος » να αντικαθίστανται από τις λέξεις" δημοκρατική υπευθυνότητα », σύμφωνα με ό, τι ψηφίσθηκε χθες.

développer et encourager les capacités endogènes publiques et privées des pays en développement qui peuvent prendre l'initiative et assumer la responsabilité d'intégrer les questions de genre dans l'effort de développement.
αvάπτυξη και εvθάρρυvση τωv δημόσιωv και ιδιωτικώv εvδoγεvώv δυvατoτήτωv τωv αvαπτυσσoμέvωv χωρώv πoυ μπoρoύv vα αvαλάβoυv τηv πρωτoβoυλία και vα επωμισθoύv τηv ευθύvη oριζόvτιας εvσωμάτωσης τωv θεμάτωv φύλoυ στηv αvαπτυξιακή πρoσπάθεια.

yesterday, it was agreed during the vote that the words 'responsabilité démocratique' would be used instead of 'contrôle démocratique '. that change has been made in one of the titles, but not throughout the whole text.
Χθες ψηφίσθηκε να αντικατασταθούν οι λέξεις" δημοκρατικός έλεγχος » από τις λέξεις" δημοκρατική υπευθυνότητα », αντικατάσταση που έγινε σε έναν από τους τίτλους, αλλά όχι σε όλα τα σημεία του κειμένου.