Você procurou por: rigging a fix (Inglês - Grego)

also in science and technology: greece develops a fix for aegean island water shortages, and turkey introduces internet access on trains.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Η Ελλάδα προσπαθεί να αντιμετωπίσει την έλλειψη πόσιμου νερού στα νησιά του Αιγαίου και η Τουρκία λανσάρει υπηρεσίες πρόσβασης Διαδικτύου σε τρένα.

the eib continued to fi nance the construction of a fix ed road and rail link across the great belt, advancing some ecu 343 million for the 7 km eastern section between sjaelland and the isle of sprogo.
ecu για την κατασκευή του ανατολικού τμήματος της ζεύξης (7 χλμ.), μεταξύ της Σαίλαν και της νήσου sprogo.

i admit that this is a fix for the rock-and-roll era, which is concentrating minds right now and which saw both an explosion in popular music and remarkably poor contracts.
Παραδέχομαι ότι το παρόν αποτελεί μια σταθερά για την εποχή του ροκ-ένα-ρολ, η οποία συγκεντρώνει το πνεύμα στο τώρα και αντιλαμβάνεται μια έκρηξη στη λαϊκή μουσική και τα αξιοσημείωτα φτωχά συμβόλαια.

i am thinking, for example, of the excessive emphasis on the social protection clauses and social dumping when we know full well that these will be mere words which nothing can come of. they will not lead to effective checks and for developing countries and recently industrialised countries, this can only represent the protectionist sword of damocles which can be used when the old europe, the old europe of bureaucracies, of union bureaucracies and industrial decline is in a fix.
Σκέφτoμαι για παράδειγμα ότι πρέπει vα δoθεί ιδιαίτερη έμφαση στις ρήτρες κoιvωvικής πρoστασίας, στo κoιvωvικό vτάμπιγκ, εκεί όπoυ γvωρίζoυμε πoλύ καλά ότι αυτές δε θα απoτελoύv παρά διακηρύξεις oι oπoίες δε θα έχoυv καμία συvέχεια, δεv θα ακoλoυθoύvται από πραγματικoύς ελέγχoυς και ότι, στηv πραγματικότητα, για τις αvαπτυσσόμεvες αλλά τις vέες βιoμηχαvικές χώρες, δε θα απoτελoύv παρά τη δαμόκλειo σπάθη τoυ πραστατευτισμoύ πoυ θα μπoρεί vα χρησιμoπoιηθεί όταv η παλιά Ευρώπη, η παλιά Ευρώπη τωv γραφειoκρατειώv, τωv συvδικαλιστικώv γραφειoκρατειώv και της βιoμηχαvικής παρακμής, θα βρίσκεται στo χείλoς της καταστρoφής.