Você procurou por: roadworthy (Inglês - Grego)

roadworthy vehicle
όχημα τεχνικώς ικανό να κυκλοφορεί

we do not certify ourselves that our car is roadworthy.
Δεν πιστοποιούμε οι ίδιοι ότι το αυτοκίνητό μας είναι τεχνικώς αξιόπιστο.

registered and in a roadworthy condition in a member state;
με άδεια κυκλοφορίας σε ένα κράτος μέλος

the motion proposes the introduction of spot checks, as vehicles have to be deemed roadworthy between tests too.
Στην πρόταση αυτή προτείνεται η θέσπιση μη αναγγελλόμενων ελέγχων, διότι τα οχήματα θα πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση και στο διάστημα μεταξύ των ετήσιων τεχνικών ελέγχων.

the holder of the registration certificate shall be responsible for keeping the vehicle in a safe and roadworthy condition at all times.
Ο κάτοχος του πιστοποιητικού ταξινόμησης είναι υπεύθυνος να διατηρεί το όχημα πάντοτε σε ασφαλή και τεχνικώς αξιόπιστη κατάσταση.

the aim of these tests is to ensure that cars on the road remain roadworthy, safe and do not pose any danger to the driver and other road users.
Με τους ελέγχους αυτούς επιδιώκεται να εξασφαλισθεί ότι τα οχήματα διατηρούνται σε καλή τεχνική κατάσταση, είναι ασφαλή και δεν συνιστούν κίνδυνο για τον οδηγό και τους λοιπούς χρήστες του οδικού δικτύου.

i remember a colleague in the committee on transport objecting because, he said, anyone or even the state could prove it if his vehicle were not roadworthy.
Η ύπαρξη αυτοκινητοδρόμων καλής ποιότητας και ναυτιλιακών υπηρεσιών που συνδέουν απόμακρες περιοχές με το κέντρο της Ευρώπης έχουν βασική σημασία.

german law, on the other hand, assumes that it is not the state that takes the vehicle out of circulation but that it is the owner who must regularly prove that his vehicle is roadworthy.
Δυστυχώς, το Συμβούλιο Υπουργών δεν είναι ακόμη έτοιμο να δεχθεί τα επιχειρήματα που προβάλαμε.

if the documents produced do not provide adequate evidence that the vehicle has been well maintained, or if the examiner continues to suspect that the vehicle is not roadworthy, the third stage of the inspection shall then be carried out.
Εάν τα έγγραφα αυτά δεν επαρκούν για να αποδειχθεί η καλή συντήρηση του οχήματος, ή εάν ο επιθεωρητής εξακολουθεί να έχει υπόνοιες ότι το όχημα δεν είναι κατάλληλο για την κυκλοφορία, ακολουθεί το τρίτο στάδιο της επιθεώρησης.

in the case of dangerous deficiencies, the vehicle shall not be used on publicly accessible roads and its registration shall be withdrawn in accordance with article 3a of directive xxx of the european parliament and of the council amending council directive 1999/37/ec on the registration documents for vehicles24 until the deficiencies are rectified and a new roadworthiness certificate is issued testifying that the vehicle is in a roadworthy condition.
Σε περίπτωση επικίνδυνων αστοχιών, το όχημα δεν χρησιμοποιείται στο προσβάσιμο οδικό δίκτυο και η ταξινόμησή του ανακαλείται σύμφωνα με το άρθρο 3α της οδηγίας xxx του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/37/eΚ σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων24, μέχρι να επισκευασθούν οι αστοχίες και να εκδοθεί νέο πιστοποιητικό τεχνικού ελέγχου όπου βεβαιώνεται ότι το όχημα είναι σε τεχνικώς αξιόπιστη κατάσταση.