Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
table: entry into force dates for emission limits for inland waterway vessels (placing on the market dates).
Πίνακας: ημερομηνίες έναρξης ισχύος για τα όρια εκπομπής για πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ημερομηνίες διάθεσης στην αγορά).
; no-execute bit: the no-execute bit or nx bit (bit 63 of the page table entry) allows the operating system to specify which pages of virtual address space can contain executable code and which cannot.
*no-execute bit (bit απαγόρευσης εκτέλεσης): Το bit "nx" (bit 63 στον πίνακα σελίδων) επιτρέπει στο λειτουργικό σύστημα να ορίσει ποιες σελίδες εικονικής μνήμης μπορούν να επιτρέπουν εκτελέσιμο κώδικα και ποιες όχι.
select the type of markup appropriated to wrap your image: screenshot: used for screenshot images. mediaobject: used for all kinds of images which are not presented inside the flow of text or table entry. inlinemediaobject: used for images which are presented in the middle of flow of text, or in a table entry. use mediaobject for all other images.
Επιλέξτε τον τύπο της διατύπωσης για την αναδίπλωση της εικόνας σας: εικόνα οθόνης: χρήση για εικόνες οθόνης. αντικείμενο πολυμέσων: χρήση για όλους τους τύπους εικόνων οι οποίες δεν είναι παρούσες μέσα στη ροή του κειμένου ή στο στοιχείο του πίνακα. ενσωματωμένο αντικείμενο πολυμέσων: χρήση για όλους τους τύπους εικόνων οι οποίες είναι παρούσες μέσα στη ροή του κειμένου ή στο στοιχείο του πίνακα. Χρησιμοποιήστε το αντικείμενο πολυμέσων για όλους τους άλλους τύπους εικόνων.