Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
s-warfarin auc ↑ 18
auc s-βαρφαρίνης ↑ 18%
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticoagulant warfarin s-warfarin r-warfarin
Αντιπηκτικά warfarin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
warfarin - lasofoxifene had no effect on the pharmacokinetics of r- and s- warfarin.
Βαρφαρίνη –Η λασοφοξιφαίνη δεν έχει επίδραση στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες της r- και s- βαρφαρίνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
concomitant treatment with sitaxentan sodium resulted in a 2.4 fold increase in s-warfarin exposure.
Παράλληλη αγωγή µε sitaxentan sodium προκάλεσε αύξηση κατά 2, 4 φορές της έκθεσης στην s- βαρφαρίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicinal products metabolised by cyp2c9: prasugrel did not inhibit cyp2c9, as it did not affect the pharmacokinetics of s-warfarin.
Φαρμακευτικά προϊόντα που μεταβολίζονται από το cyp2c9: Η πρασουγρέλη δεν ανέστειλε το cyp2c9, καθώς δεν επηρέασε τη φαρμακοκινητική της s-βαρφαρίνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co-administration of multiple doses of 10 mg of lenalidomide had no effect on the single dose pharmacokinetics of r- and s- warfarin.
Η συγχορήγηση πολλαπλών δόσεων 10 mg λεναλιδομίδης δεν είχε καμία επίδραση στη φαρμακοκινητική εφάπαξ δόσης r- και s-βαρφαρίνης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warfarin co-administration of multiple doses of 10 mg of lenalidomide had no effect on the single dose pharmacokinetics of r- and s- warfarin.
Βαρφαρίνη Η συγχορήγηση πολλαπλών δόσεων 10 mg λεναλιδομίδης δεν είχε καμία επίδραση στη φαρμακοκινητική εφάπαξ δόσης r - και s- βαρφαρίνης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
co-administration of aptivus with low dose ritonavir and warfarin may alter the metabolism of s-warfarin (initial inhibition and after 10 days a net induction was observed).
Συγχορήγηση του aptivus µε χαµηλή δόση ριτοναβίρης και βαρφαρίνης µπορεί να µεταβάλει το µεταβολισµό της s- βαρφαρίνης (παρατηρήθηκε αρχικά αναστολή και µετά από 10 ηµέρες καθαρή επαγωγή).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in a interaction study with single-dose warfarin administration, there was a significant increase in the mean auc (+57%) of s-warfarin.
Σε μία μελέτη αλληλεπίδρασης με χορήγηση εφάπαξ δόσης βαρφαρίνης, υπήρξε μία σημαντική αύξηση της μέσης τιμής της auc (+57%) της s-warfarin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to its affinity to cytochrome p450 2c9 in vitro (see section 5.2), entacapone may potentially interfere with medicinal products with metabolism dependent on this isoenzyme, such as s-warfarin.
Λόγω της συγγένειας της, in vitro, με το κυτόχρωμα p450 2c9 (βλ. παράγραφο 5.2), η εντακαπόνη πιθανά παρεμβαίνει σε φαρμακευτικά προϊόντα με μεταβολισμό εξαρτώμενο από αυτό το ισοένζυμο, όπως η s-βαρφαρίνη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
warfarin (vitamin k antagonist, substrate of cyp2c9): concomitant treatment with sitaxentan sodium resulted in a 2.4 fold increase in s-warfarin exposure.
Βαρφαρίνη (ανταγωνιστής της βιταμίνης k, υπόστρωμα του cyp2c9): Παράλληλη αγωγή με sitaxentan sodium προκάλεσε αύξηση κατά 2,4 φορές της έκθεσης στην s-βαρφαρίνη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following dulaglutide coadministration, s- and r-warfarin exposure and r-warfarin cmax were unaffected, and s-warfarin cmax decreased by 22 %.
Μετά τη συγχορήγηση με ντουλαγλουτίδη, η έκθεση στην s- και την r-βαρφαρίνη και η cmax της r-βαρφαρίνης παρέμειναν ανεπηρέαστες, ενώ η cmax της s-βαρφαρίνης μειώθηκε κατά 22%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to entacapone's affinity to cytochrome p450 2c9 in vitro (see section 5.2), stalevo may potentially interfere with active substances whose metabolism is dependent on this isoenzyme, such as s-warfarin.
Λόγω της συγγένειας της εντακαπόνης, in vitro, με το κυτόχρωμα p450 2c9 (βλ. παράγραφο 5.2), το stalevo είναι πιθανόν να παρεμβαίνει σε δραστικές ουσίες των οποίων ο μεταβολισμός εξαρτάται από αυτό το ισοένζυμο, όπως η s-βαρφαρίνη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dronedarone (600 mg twice daily) increased by 1.2-fold s-warfarin with no change in r-warfarin and only a 1.07 increase in international normalised ratio (inr).
Η δρονεδαρόνη (600 mg δύο φορές ημερησίως) αύξησε κατά 1,2 φορές την έκθεση στο s- εναντιομερές της βαρφαρίνης χωρίς κάποια μεταβολή στο r-εναντιομερές της βαρφαρίνης και μόνο μία αύξηση 1,07 στη Διεθνή Ομαλοποιημένη Σχέση (Ιnternational normalised ratio - inr).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tadalafil (10 mg and 20 mg) had no clinically significant effect on exposure (auc) to s-warfarin or r-warfarin (cyp2c9 substrate), nor did tadalafil affect changes in prothrombin time induced by warfarin.
Η ταδαλαφίλη (10 mg και 20 mg) δεν προκάλεσε κλινικά σημαντική επίδραση στην έκθεση (auc) της s- βαρφαρίνης ή της r- βαρφαρίνης (μέσω υποστρώματος cyp2c9) και δεν επηρέασε τον χρόνο προθρομβίνης που προκλήθηκε από την βαρφαρίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: