Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plavsic asks un tribunal for justice
Δικαιοσύνη ζητά η Πλάβσιτς από το δικαστήριο του ΟΗΕ
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tribunal's brammertz to visit belgrade
Ο Μπράμερζ του δικαστηρίου του ΟΗΕ θα επισκεφθεί το Βελιγράδι
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karadzic trial -- a new test for the un tribunal
Η δίκη του Κάρατζιτς – ένα νέο τεστ για το διεθνές δικαστήριο
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bosnian serbs welcomed the un tribunal's move.
Οι Σερβοβόσνιοι χαιρέτησαν την απόφαση του δικαστηρίου του ΟΗΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosecutors from the un tribunal will be monitoring the proceedings.
Οι ακροαματικές διαδικασίες θα επιτηρούνται από εισαγγελείς του δικαστηρίου του ΟΗΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co-operation with the un tribunal presents no obstacles.
Η συνεργασία με το δικαστήριο των ΗΕ δεν παρουσιάζει εμπόδια.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tribunal again rejects boskovski's appeal for release
Το δικαστήριο του ΟΗΕ απορρίπτει ξανά έφεση αποφυλάκισης του Μπόσκοβσκι
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un tribunal announces charges against former kosovo prime minister
Το Δικαστήριο του ΟΗΕ Ανακοινώνει Κατηγορίες Εναντίον του Πρώην Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del ponte hopes belgrade, un tribunal entering new era of co-operation
Η Ντελ Πόντε Ελπίζει το Βελιγράδι και το Δικαστήριο του ΟΗΕ να Εισαχθούν σε Νέα Εποχή Συνεργασίας
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del ponte said the un tribunal is currently investigating 100 war crimes cases in bih.
Η ντελ Πόντε είπε ότι το δικαστήριο του ΟΗΕ διερευνά επί του παρόντος 100 υποθέσεις εγκλημάτων πολέμου στη Β-Ε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante gotovina and two other croatian generals await the un tribunal's judgment.
Ο Άντε Γκοτόβινα και δύο άλλοι Κροάτες στρατηγοί αναμένουν την απόφαση δικαστηρίου του ΟΗΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jokic surrendered to the un tribunal in november 2001 after learning of the indictment against him.
Ο Ιόκιτς παραδόθηκε στο δικαστήριο του ΟΗΕ το Νοέμβρη του 2001 μόλις έμαθε για τις κατηγορίες εναντίον του.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another major hurdle for croatia is the issue of co-operation with the un tribunal.
Άλλο ένα σημαντικό εμπόδιο για την Κροατία είναι το ζήτημα της συνεργασία με το δικαστήριο του ΟΗΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landale said the un tribunal was not involved in seselj's questioning on monday and tuesday.
Ο Λαντάλε δήλωσε ότι το δικαστήριο του ΟΗΕ δεν αναμείχθηκε στην ανάκριση του Σεσέλι τη Δευτέρα και την Τρίτη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retired bosnian serb general milan gvero surrendered to the un tribunal in the hague to face war crimes charges.
Ο απόστρατος Σερβοβόσνιος Στρατηγός Μίλαν Γκβέρο παραδόθηκε στο δικαστήριο του ΟΗΕ στη Χάγη για να αντιμετωπίσει κατηγορίες εγκλημάτων πολέμου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile, the un tribunal reported that the trial of four former bosnian serb officers has been postponed until thursday.
Εν τω μεταξύ, το δικαστήριο του ΟΗΕ ανέφερε ότι η δίκη των τεσσάρων πρώην αξιωματούχων της Βοσνίας Σερβίας αναβλήθηκε μέχρι την Πέμπτη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it calls for appointing a special co-ordinator, who will directly co-operate with the un tribunal.
Καλεί επίσης για διορισμό ειδικού συντονιστή, ο οποίος θα συνεργάζεται απευθείας με το δικαστήριο του ΟΗΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along with former bosnian serb political leader radovan karadzic, mladic tops the un tribunal's list of most wanted indictees.
Μαζί με τον πρώην Σερβοβόσνιο πολιτικό ηγέτη Ράντοβαν Κάραζιτς, ο Μλάντιτς βρίσκεται στη λίστα του ΟΗΕ με τους βασικότερους καταζητούμενους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bosnian serb entity's future, cavic stressed, depends largely on co-operation with the un tribunal.
Το μέλλον της Σερβοβόσνιας οντότητας, τόνισε ο Σάβιτς, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη συνεργασία με το δικαστήριο του ΟΗΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del ponte says gotovina's handover remains the only obstacle to the country's full co-operation with the un tribunal.
Η ντελ Πόντε δηλώνει ότι η παράδοση του Γκοτόβινα είναι το μοναδικό εμπόδιο στην πλήρη συνεργασία της χώρας με το δικαστήριο των ΗΕ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: