Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
examples have included the as sault on parliament some years ago, the war in chechnya, and the most recent government crisis, not to mention the general lack of respect for many human rights.
Εν όψη αυτού, αυτό που η Επιτροπή χαρακτηρίζει ως σχέδιο δράσης για τις μελλοντικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσίας μοιάζει με ένα συνονθύλευμα μεμονωμένων μέτρων, χωρίς στόχο, μικρόψυχων και ερασιτεχνικών.
research has shown that in the west, as in the east, few women reach adulthood without having undergone some form of violence, indecent as sault, rape, incest, sexual harassment, beatings or even torture.
Οι έρευνες αποκαλύπτουν πως σε Δύση και Ανατολή ελάχιστες γυναίκες φθάνουν στην ενηλικίωση χωρίς να έχουν υποστεί κάποιας μορφής βία, ασέλγεια, βιασμό, αιμομειξία,