Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proposal for a council decision laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the coal and steel re search fund.
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες μών πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικό πρόγραμμα του « Ταμείου έρευνας για τον άνθρακα και τον χάλυβα».
the cohesion fund's search for possible legal alternatives last year led to progress on the project.
Η παρέμβαση του περασμένου έτους του Ταμείου Συνοχής σχετικά με τις δυνατές εναλλακτικές νομικές λύσεις κατέληξε σε πρόοδο του έργου.
we must step up the search for any areas where leeway remains, for opportunities for deploying funds differently.
Πρέπει να ενισχύσουμε την έρευνα σε τομείς όπου υπάρχει περιθώριο, για ευκαιρίες με σκοπό τη διαφορετική αξιοποίηση των κονδυλίων.
the fund co-finances job-search assistance, training and retraining, and support for business creation.
Το ταείο συγχρηατοδοτεί τη βοήθεια για αναζήτηση εργασία, την εκpiαίδευση και την εpiανεκpiαίδευση, και την υpiοστήριξη για την ίδρυση εpiιχειρήσεων.
the swedish council for work life re search funds and coordinates research at universities, colleges and research in stitutes, and also does its own research.
Το Σουηδικό Συμβούλιο Ερευνών Επαγγελματικής Ζωής χρηματοδοτεί και συντονίζει τις ερευνητικές εργασίες που εκτελούνται στα πανεπιστήμια, τα κολέγια και τα ερευνητικά ιδρύματα και εκτελεί επίσης τις δικές του ερευνητικές εργασίες.
lastly, we have been working continuously on evaluation-related questions by investing re search funds under the phare programme and by com missioning other studies.
Κατά την άποψη μου, οι ελάχιστες αυτές προδιαγραφές πρέπει να είναι η καλή γεωργική πρακτική.
reference: commission communication on the expiry of the ecsc treaty, accompanied by a pro posal for a council decision establishing the measures necessary for the implementation of the protocol, annexed to the treaty of nice, on the financial consequences of the expiry of the ecsc treaty and on the research fund for coal and steel, a proposal for a council decision laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the 'ecsc in liquidation' and, on completion of the liquidation, the 'assets of the coal and steel re search fund', and a proposal for a council decision laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the coal and steel research fund: com(2001) 121; bull. 3-2001, point 1.7.13
Παραπομπή: ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ, συνοδευόμενη από πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των απαραίτητων διατάξεων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη της Νίκαιας, όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συνέπειες από τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα, από πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό δημοσιονομικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για τη διαχείριση των πόρων της «ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση» και, ύστερα από την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των «πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Ανθρακα και το Χάλυβα» και από πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών πολυετούς διάρκειας για το ερευνητικό πρόγραμμα του «Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το