Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compared to acyclic secondary amines, it is about 10 times more basic.
Σε σύγκριση με τις άκυκλες δευτεροταγείς αμίνες είναι περίπου 10 φορές ισχυρότερη βάση.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methaemoglobinaemia caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning,
μεθαιμοσφαιριναιμία προκαλούμενη από νιτρώδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας της δηλητηρίασης με κυανιούχα,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your blood disorder has been caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning if your blood disorder has been caused by chlorate poisoning.
σε περίπτωση που η διαταραχή στο αίμα σας έχει προκληθεί από νιτρώδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας της δηλητηρίασης με κυανιούχα, σε περίπτωση που η διαταραχή στο αίμα σας έχει προκληθεί από δηλητηρίαση από χλωρική ένωση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum secondary amine content: 0,5 % (applies to raw materials)
Μέγιστη περιεκτικότητα σε δευτεροταγήεύουσας αμίνη: 0,5 % (ισχύει για τις πρώτες ύλες)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benzyl chloride also reacts with the phenolic compounds present in the sample and form derivatives. o phthaldialdehyde, n acetyl l cysteine [32] and naphthalene 2,3 dicarboxaldehyde/cyanide ions [33] need long time for the analysis, and both are specific to the primary amines while 2,6 dimethyl 4 quinolinecarboxylic acid n hydroxysuccinimide ester [34] used for the analysis of primary and secondary amines.
Το χλωριούχο βενζύλιο αντιδρά επίσης με τις φαινολικές ενώσεις που υπάρχουν στο δείγμα και σχηματίζει παράγωγα. Η φθαλδιαλδεΰδη, η n ακετυλο 1 κυστεΐνη [32] και τα ιόντα ναφθαλίνης 2,3 δικαρβοξαλδεΰδης/κυανιδίου [33] χρειάζονται μεγάλο χρόνο για την ανάλυση και και τα δύο είναι ειδικά για τις πρωτοταγείς αμίνες, ενώ ο 2,6 διμεθυλ 4 κινολινοκαρβοξυλικό οξύ n υδροξυηλεκτριμίδιο [34] ] χρησιμοποιείται για την ανάλυση πρωτοταγών και δευτεροταγών αμινών.
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.