Você procurou por: security firms (Inglês - Grego)

specialised security firms may expand.
Είναι δυνατή η επέκταση επιχειρήσεων με αντικείμενο την ασφάλεια.

security firms are already employing migrant workers without papers.
Τη σήμερον ημέρα ακόμη, οι εταιρείες φύλαξης απασχολούν μετανάστες εργαζόμενους χωρίς άδεια παραμονής.

security firms are already employ ing migrant workers without papers.
Επιτροπής.

it is not a case of replacing armies with private security firms equipped with the weapons of war.
Το θέμα δεν είναι να αντικατασταθούν τα στρατεύματα με ιδιωτικές εταιρείες ασφαλείας εξοπλισμένες με πολεμικά όπλα.

jobs may be created to perform port related security tasks, and probably also at specialised security firms.
Είναι δυνατόν να δημιουργηθούν θέσεις απασχόλησης για την εκτέλεση των εργασιών των συναφών με την ασφάλεια λιμένων και ενδεχομένως και επιχειρήσεις εξειδικευμένες στην ασφάλεια.

jobs will probably be created to perform security tasks on ships and at port facilities, and at specialised security firms.
Είναι αυτονόητο ότι θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας στον τομέα της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις, αλλά και στις ειδικευμένες σε θέματα ασφαλείας εταιρείες.

in the name of the reduction of costs, airports are resorting to employing outside security firms and getting rid of professional policemen.
Στο βωμό της μείωσης του κόστους, γίνεται προσφυγή σε εξωτερικές υπηρεσίες φύλαξης, καταργώντας τους επαγγελματίες αστυνομικούς.

in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;
για τις δραστηριότητες φύλαξης, επίβλεψης και εικοσιτετράωρης παρουσίας που χαρακτηρίζονται από την ανάγκη εξασφάλισης της προστασίας των αγαθών και των προσώπων, ιδίως όταν πρόκειται για φύλακες και θυρωρούς ή επιχειρήσεις φύλαξης-

this is a massive injection of funds into the security sector and will see a lot of information technology security firms, including european firms, concentrate their efforts in the us.
Αυτό αποτελεί μαζική εισροή κεφαλαίων στον τομέα της ασφάλειας και θα οδηγήσει πολλές εταιρείες ασφάλειας στον τομέα της πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων και ευρωπαϊκών εταιριών, να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στις ΗΠΑ.

(a) exchanging experience in the handling of information supplied by private security firms in accordance with national law, which is material to public security;
α) να ανταλλάσσονται εμπειρίες σχετικά με τη διαχείριση των σημαντικών, για τη δημόσια ασφάλεια, πληροφοριών που παρέχονται από εταιρίες ιδιωτικής ασφάλειας σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο,

(b) in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;
Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν: β) για τις δραστηριότητες φύλαξης, επίβλεψης και εικοσιτετράωρης παρουσίας που χαρακτηρίζο­νται από την ανάγκη εξασφάλισης της προστασί­ας των αγαθών και των προσώπων, ιδίως όταν πρόκειται για φύλακες και θυρωρούς ή επιχειρή; σεις φύλαξης·

the activities of security firms, security systems firms and internal security services are not normally directly and specifically connected with the exercise of official authority, and the belgian government has not adduced any evidence to permit the contrary to be established.
Κατ' αρχάς, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 55, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης, σε συνδυασμό ενδεχομένο)ς με το άρθρο 66 της Συνθήκης, δεν μπορεί να εφαρμοστεί εν προκειμένω.

4.3 prime brokerage is the generic name for services offered by investment banks and securities firms without which hf could not operate.
4.3 Βασική διαμεσολάβηση (prime brokerage) είναι η γενική ονομασία για δέσμη υπηρεσιών τις οποίες προσφέρουν οι τράπεζες επενδύσεων και οι εταιρίες μετοχών χωρίς τις οποίες τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου δεν θα μπορούσαν να λειτουργήσουν.

however, their « natural jurisdiction » seldom encompasses securities firms, and almost never insurance companies.
Ωστόσο, η « φυσική τους δικαιοδοσία » σπάνια περιλαµßάνει τις εταιρείες επενδύσεων και σχεδόν ποτέ τις ασφαλιστικές εταιρείες.

the council fears that the market will be disrupted if the branch offices of securities firms can offer better cover than a securities firm licensed in the country where the securities are bought.
tο Συμβούλιο φοβάται ότι θα δημιουργηθούν ανωμαλίες στην αγορά, αν τα υποκαταστήματα χρηματιστηριακών εταιριών προσφέρουν υψηλότερη κάλυψη απ' ότι μια χρηματιστηριακή εταιρία, της οποίας η άδεια λειτουργίας έχει εκδοθεί στη χώρα υποδοχής.

the thoroughly revised supervisory rules for insurance and securities firms and banks constitute a milestone, providing a new basis for cooperation between supervisors to the benefit of the financial stability and competitiveness of our financial industry.
Οι συστηματικά αναθεωρημένοι κανόνες εποπτείας των τραπεζών, των ασφαλιστικών εταιρειών και των χρηματιστηριακών οίκων συνιστούν ορόσημα, καθώς προσφέρουν μια νέα βάση συνεργασίας μεταξύ των εποπτών προς όφελος της δημοσιονομικής σταθερότητας και της ανταγωνιστικότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα.

eu financial services companies will be able to take advantage of the increased legal certainty flowing from the the establishment of a predictable and transparent multilateral regime for internationally operating banks, insurance companies, securities firms and other financial services companies
Οι επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα στην ΕΕ θα είναι σε θέση να αντλήσουν πλεονεκτήματα από την αυξημένη νομοθετική ασφάλεια, η οποία θα προκύψει από τη θέσπιση ενός προβλεπτού και διαφανούς πολυμερούς καθεστώτος για τις τράπεζες, τις ασφαλιστικές εταιρείες, τις χρηματιστηριακές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα που δραστηριοποιούνται σε διεθνές επίπεδο.

there are currently no rules of community law governing the practices, such as the compensation by securities firms of clients' stock trading losses, which have been observed in japan.
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν στην κοινοτική νομοθεσία ρυθμίσεις που να διέπουν πρακτικές, όπως την αποζημίωση πελατών από χρηματομεσιτικά γραφεία για απώλειες από την κίνηση αξιών, σαν και αυτές που παρατηρήθηκαν στην Ιαπωνία.

these standards must be kept up-to-date with market developments and capital requirements must accurately reflect the risks run by banks, insurance undertakings and securities firms in the union.
Τα πρότυπα αυτά πρέπει να προσαρμόζονται στις εξελίξεις της αγοράς και οι κεφαλαιακές απαιτήσεις πρέπει να αντικατοπτρίζουν τους κινδύνους που αναλαμβάνουν οι τράπεζες, οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις και οι επιχειρήσεις επενδύσεων στην Ένωση.

goldman sachs is a global investment banking and securities firm.
Η goldman sachs αναπτύσσει παγκόσμια δραστηριότητα στον τομέα των επενδυτικών τραπεζικών εργασιών και των αξιογράφων.