Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if we seize the opportunity
Αξιοποίηση της ευκαιρίας
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we must seize the moment.
Πρέπει να αδράξουμε τη στιγμή.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from a political standpoint, we should seize the day.
Πολιτικώς, πρέπει να α δράξουμε αυτή τη στιγμή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
today, we must seize the moment...
Σήμερα, θα πρέπει να αποκτήσουμε την ορμή αυτή ·
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
2 jelena cupac, serbia, video: seize the day
2 jelena cupac, Σερβία, βίντεο: seize the day
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must seize the opportunities before us.
Πρέπει να επωφεληθούμε από τις ευκαιρίες που μας παρουσιάζονται.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seize the opportunities offered by standardisation;
την αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η τυποποίηση·
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we need to seize the opportunity.
Πιστεύω επομένως ότι πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
let us seize the opportunity offered to us!
aς εκμεταλλευθούμε την ευκαιρία που μας δίνεται.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
let us seize the opportunity and give our support.
Ας εκμεταλλευτούμε, λοιπόν, αυτή την ευκαιρία και ας στηρίξουμε αυτή τη διαδικασία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but unfortunately i did not seize the opportunity to do so.
Δυστυχώς, όμως, όταν ήμουν νέα δεν εκμεταλλεύθηκα τη δυνατότητα αυτή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we must seize the opportunities which these instruments offer.
Πρέπει να επωφεληθούμε των ευκαιριών που μας προσφέρουν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an order to seize the products resulting from the infringement;
απόφαση περί κατασχέσεως των παράνομων προϊόντων,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
Συντονισμένη προσπάθεια για να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή επανάσταση
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is up to them to seize the opportunity by turning out to vote.
Σε εκείνον εναπόκειται να την αξιοποιήσει κινητοποιούμενος για να ψηφίσει.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
newly sovereign montenegro is well-poised to seize the opportunity.
Το πρόσφατα ανεξαρτητοποιημένο Μαυροβούνιο βρίσκεται σε καλή θέση ώστε να επωφεληθεί της ευκαιρίας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.4 concerted efforts to seize the opportunities of the digital revolution
4.4 Συντονισμένες προσπάθειες για την εκμετάλλευση των ευκαιριών που προσφέρει η ψηφιακή επανάσταση
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkey needs to seize the opportunity of moving resolutely in that direction.
Αυτή είναι λοιπόν η ευκαιρία που πρέπει να εκμεταλλευτεί η Τουρκία για να βαδίσει με μεγάλα βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i urge all those to seize the challenge and take up their responsibility."
Καλώ όλους τους εμπλεκόμενους να αδράξουν την ευκαιρία αυτής της πρόκλησης και να αναλάβουν την ευθύνη τους.»
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
regions and cities should seize the new opportunities in energy investments in buildings.
Περιφέρειες και πόλεις θα πρέπει να εκμεταλλευτούν τις νέες ευκαιρίες στις επενδύσεις ενέργειας σε κτίρια.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: