Você procurou por: seizing and appropriating (Inglês - Grego)

accused of removing objects and appropriating them
κατηγορειται για φθορά ξένης ιδιοκτησίας

tracing, freezing seizing and confiscating the proceeds of crime
Εντοπισμός, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων εγκλήματος

money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime
Ξέπλυμα χρήματος, προσδιορισμός, εντοπισμός, δέσμευση, κατάσχεση και δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος

mr president, we in the commission welcome today 's debate on the means of seizing and confiscating the proceeds of crime.
Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή καλωσορίζει τη σημερινή συζήτηση για τα μέσα κατάσχεσης και δήμευσης των προϊόντων εγκλημάτων.

justice and home affairs cooperation cooperation between member states in respect of the identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 17 Ιουλίου.

proposal for a council framework deci­sion on money laundering, the identification, trac­ing, freezing, seizing and confiscation of instru­mentalities and the proceeds from crime.
Πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμ­βουλίου σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τον προσδιορι­σμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος.

the orlando report was quite negative about this proposal concerning the cooperation of member states in the area of identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of the instrumentalities and proceeds from crime.
Η έκθεση orlando είναι αρκετά αρνητική ως προς αυτή την πρόταση συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την αναγνώριση, παρακολούθηση, δέσμευση ή κατάσχεση και δήμευση των μέσων και των προϊόντων εγκλημάτων.

based on article 6 of the council framework decision of 26 june 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.
που εκπονήθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2001, για το ξέπλυµα χρήµατος, τον προσδιορισµό, τον εντοπισµό, τη δέσµευση, την κατάσχεση και τη δήµευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήµατος

having said that, i must add that there is a considerable difference between adopting objectives- which is what the european union has done- and appropriating the resources to achieve those objectives.
Ωστόσο, πρέπει να διαπιστώσουμε ότι υπάρχει μία σημαντική απόκλιση ανάμεσα στο να θέτουμε στόχους- αυτό που έκανε η Ευρωπαϊκή' Ενωση- και να αποκτάμε τα μέσα για την υλοποίηση αυτών των στόχων.

according to this article, requests for mutual assistance from other member states which relate to asset identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of the proceeds must be processed with the same priority as is given to such measures in domestic proceedings.
Συμφώνως προς το εν λόγω άρθρο, οι αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής που υποβάλλουν τα άλλα κράτη μέλη όσον αφορά τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση ή την κατάσχεση και τη δήμευση των προϊόντων του εγκλήματος πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον αυτό βαθμό προτεραιότητας που ισχύει για τα μέτρα αυτά στις εσωτερικές διαδικασίες.

the commission welcomes the fact that this meeting took place and supports the french initiative to adopt a council framework decision on money laundering, on the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime.
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι πραγματοποιήθηκε αυτή η συνεδρίαση και υποστηρίζει τη γαλλική πρόταση για έγκριση μίας απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με το ξέπλυμα κεφαλαίων, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος.

following political agreement reached on 24 september, the council adopted formally the joint action concerning domestic measures and arrangements for cooperation between member states in respect of the laundering, identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime.
Κατόπιv της πoλιτικής συμφωvίας πoυ επετεύχθη στις 24 Σεπτεμβρίoυ, τo Συμβoύλιo εξέδωσε τυπικά τηv κoιvή δράση σχετικά με εθvικά μέτρα και ρυθμίσεις για συvεργασία μεταξύ τωv κρατώv μελώv όσov αφoρά τo ξέπλυμα χρήματoς, τov πρoσδιoρισμό, τov εvτoπισμό, τη δέσμευση ή κατάσχεση και δήμευση τωv oργάvωv και τωv πρoϊόvτωv τoυ εγκλήματoς.

on 3 december 1998 the council adopted a joint action on the basis of article k.3 of the treaty on european union, on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime8.
Στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο εξέδωσε, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κοινή δράση για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος8.

furthermore, each member state is asked to prepare, within the framework of the functioning of the european judicial network, a user-friendly guide on national procedures and contacts regarding the identification, tracing, freezing or seizing and confiscating proceeds from crime.
Εξάλλoυ, ζητείται από κάθε κράτoς μέλoς vα εκπovήσει, στα πλαίσια της λειτoυργίας τoυ Ευρωπαϊκoύ Δικαστικoύ Δικτύoυ, έvαv εύχρηστo oδηγό όσov αφoρά τις εθvικές διαδικασίες και επαφές πoυ αφoρoύv τov πρoσδιoρισμό, τov εvτoπισμό, τη δέσμευση ή τηv κατάσχεση και τη δήμευση τωv πρoϊόvτωv τoυ εγκλήματoς.

on 26 june 2001 the council adopted framework decision 2001/500/jha3 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime.
Στις 26 Ιουνίου 2001, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση-πλαίσιο 2001/500/ΔΕΥ3 για το ξέπλυμα χρήματος, τον προσδιορισμό, τον εντοπισμό, τη δέσμευση, την κατάσχεση και τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων του εγκλήματος.