Você procurou por: self fulfilling (Inglês - Grego)

self fulfilling prophesy
αυτοπληρoύμενη προφητεία

self-fulfilling mechanism
αυτο-επικυρούμενος μηχανισμός

fulfilling domestic tasks
Οικιακά καθήκοντα

it is a kind of self-fulfilling prophecy.
Τι κάνουμε τώρα;

6.4 fulfilling its mandate
6.4 Εκπλήρωση αποστολής

any person fulfilling the preconditions
Κάθε άτομο που πληροί τις προϋποθέσεις

they seem to be engaging in a self-fulfilling prophecy.
Φαίνονται να ασχολούνται με αυτοαποδεικνυόμενες προφητείες.

europe was not fulfilling its potential.
Η Ευρώπη δεν υλοποιεί το δυναμικό της.

in my view, what has happened is a self-fulfilling prophecy.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό που συνέβη ήταν μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία.

we must insist on fulfilling our obligations.
Θα πρέπει να τηρούμε πλήρως τις υποχρεώσεις μας.

consequence of fulfilling the employers’ obligations
Συνέπειες της τήρησης των υποχρεώσεων των εργοδοτών

institutions fulfilling the general eligibility criteria may:
Τα ιδρύματα που πληρούν αυτά τα κριτήρια μπορούν:

fulfilling its environmental commitments requires huge innovation efforts.
Η εκπλήρωση των περιβαλλοντικών δεσμεύσεων της απαιτεί τεράστιες προσπάθειες σε θέματα καινοτομίας.

) commission communication — kosovo — fulfilling its european perspective
) Ανακοίνωση τη Εpiιτροpiή — Κοσσυφοpiέδιο — Υλοpiοίηση τη ευρωpiαϊκή του

the ombudsman is aware that the concept of a self-fulfilling prophecy is used in the literature of economics.
Ο Διαµεσολαβητής γνωρίζει ότι η έννοια της αυτοεκpiληρούµενης piροφητείας χρησιµοpiοιείται στη βιβλιογραφία των οικονοµικών.

no financial entity should escape fulfilling micro-prudential requirements.
Καμία χρηματοπιστωτική οντότητα δεν πρέπει να αποφύγει την πλήρωση μικροπροληπτικών προϋποθέσεων

that is not compatible with an aggressive promotion policy and can only work negatively to become a self-fulfilling prophecy.
Όπως βλέπετε, υπάρχουν λοιπόν πάρα πολλές δυνατότητες, αρκεί να υπάρχει μόνο η βούληση.

my own country' s government opposes this, and so do we who are sceptical about this self-fulfilling development within the european union.
Η κυβέρνηση της χώρας μου αντιτίθεται σε αυτό, όπως και εμείς, που βλέπουμε με μεγάλο σκεπτικισμό τούτη τη συνεχώς μεταβαλλόμενη εξέλιξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the warnings and recommendations of the esrb must reach the right addressees and lead to the desired action, but without having the self-fulfilling effect of helping to trigger a crisis.
Οι προειδοποιήσεις και οι συστάσεις του ΕΣΣΚ πρέπει να καταλήγουν στους σωστούς αποδέκτες και να οδηγούν στην επιθυμητή δράση, χωρίς όμως να έχουν το αυτοεπαληθευόμενο αποτέλεσμα της συμβολής στο ξέσπασμα μιας κρίσης.

the result, however, is a very dangerous self-fulfilling prophecy and, in more and more branches of industry, we are heading for dangerous market concentrations.
Όμως αυτό γίνεται μία πολύ επικίνδυνη προφητεία που αυτοεπαληθεύεται και έτσι κατευθύνουμε όλο και περισσότερους κλάδους σε επικίνδυνες συγκεντρώσεις της αγοράς.