Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
note: the hnv share is calculated on the basis of agricultural land area derived from the corine land cover database.
Σημείωση: Το μερίδιο hnv υπολογίζεται βάσει της γεωργικής έκτασης που προέρχεται από την υπαγόμενη στο πρόγραμμα corine βάση δεδομένων για την εδαφοκάλυψη.
the eu database was a powerful instrument to share information on success stories and positive examples.
Η βάση δεδομένων της ΕΕ ήταν ένα ισχυρό εργαλείο για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις επιτυχημένες ιστορίες και τα θετικά παραδείγματα.
the interpol database on stolen travel documents permits interpol's members to share between themselves data on lost and stolen passports.
Η βάση δεδομένων της Ίντερπολ σχετικά με τα κλαπέντα ταξιδιωτικά έγγραφα επιτρέπει στα μέλη της Ίντερπολ να ανταλλάσσουν μεταξύ τους δεδομένα σχετικά με απολεσθέντα ή κλαπέντα διαβατήρια.