Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shigella dysenteriae;
shigella dysenteriae,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
shigella φοτογραφι εσ
shigella φοτογραφι εσ
Última atualização: 2015-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shigella flexneri shigella sonnei
shigella flexneri shigella sonnei
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
caused by shigella dysenteriae type 1
ενδοκοιλιακές
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diarrhoea caused by shigella dysenteriae type 1
βακτηριακά παθογόνα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
serratia liquefaciens serratia marcescens shigella spp.
serratia liquefaciens serratia marcescens shigellaspp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
salmonella spp. * shigella spp. * vibrio spp.
vibrio spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-diarrhoea caused by bacterial pathogens including shigella spp. other than shigella dysenteria type 1and empirical treatment of traveller’ s diarrhoea (per os:
dysenteria τύπου 1, και της εµπειρικής θεραπείας της διάρροιας των ταξιδιωτών (χορηγούµενη από το στόµα):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
caused by bacterial pathogens including shigella spp. other than shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea
προκαλούµενη από
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diarrhoea caused by bacterial pathogens including shigella spp. other than shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea
∆ιάρροια προκαλούµενη από βακτηριακά παθογόνα συµπεριλαµβανοµένου του shigella spp. εκτός από shigella dysenteria τύπου 1 και εµπειρική θεραπεία της σοβαρής διάρροιας των ταξιδιωτών
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2 x 400 mg/ d – 1 day) -diarrhoea caused by shigella dysenteriae type 1 (per os:
2x500 mg/ ηµέρα -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a large outbreak of shigellosis in the netherlands in 1983/84, caused by imported frozen shrimps contaminated with shigella flexneri 2, caused the death of 14 persons.
Δεν διαπιστώθηκε βλάστηση στο 75 Χ των κρεμμυδιών μετά από ακτινοβόληση με 0,05 kgy και σημειώθηκε αναστολή της βλάστησης στο 90 Χ των κρεμμυδιών μετά από ακτινοβόληση με ø,1 kgy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
irradiation of fish and seafood has a good potential for the control of some of the most important pathogens associated with these foods, e.g. vibrio parahaemolyticus, nag cholerae, salmonella species and shigella.
Στην περίπτωση των κρεμμυδιών, έγιναν προσπάθειες να χρησιμοποιηθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα της αναστολής της βλάστησης ως μέσο για την εξακρίβωση του κατά πόσον έχει διεξαχθεί ακτινοβόληση, με το να προκληθεί η βλάστηση των κρεμμυδιών σε τυποποιημένες συνθήκες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
irradiation of processed food, such as deepfrozen sea food, can effectively eliminate the risk of contamination with disease-causing agents like salmonella, shigella, vibrio parahaemolyticus and enteropathogenic escherichia coli.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διέθεσε εγκαταστάσεις στην Καρλσρούη ως Κέντρο Φιλοξενίας του προγράμματος, ο ΔΟΑΕ κατέβαλε τις αμοιβές του προσωπικού που απασχολήθηκε οτο πρόγραμμα και ο ΟΠΕ εξασφάλισε τις υπηρεσίες γραμματείας για τις επιτροπές του προγράμματος.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
citrobacter koseri1 escherichia coli*1 haemophilus influenzae* haemophilus parainfluenzae* klebsiella pneumoniae* 1 klebsiella oxytoca* 1 moraxella catarrhalis* morganella morganii1 neisseria meningitidis* proteus mirabilis*1 proteus vulgaris1 providencia spp.1 salmonella spp.1 serratia spp.1 shigella spp.
citrobacter koseri1 escherichia coli* 1 haemophilus influenzae * haemophilus parainfluenzae * klebsiella pneumoniae * 1 klebsiella oxytoca * 1 moraxella catarrhalis * morganella morganii1 neisseria meningitidis * proteus mirabilis* 1 proteus vulgaris1 providencia spp. 1 salmonella spp. 1 serratia spp. 1 shigella spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.